Текст и перевод песни Los Canelos de Durango - Vida Truncada

Vida Truncada

Ya me voy.para ver
Si me olvido de esa ingrata
Que trunco mi vida

Ya no hay fe... no hay amor
Ni esperanza
En mi vida... todo se acabo

Yo no quiero desearle mala suerte
Ni pedirle que vuelva a mi lado
Sólo quiero que sufra como sufro
Y le duela el haberme abandonado

Ya me voy... llevo en mi alma
Una herida... Su recuerdo
No puedo olvidarlo

Sólo sé
Que destrozó mi vida
Que Dios la guarde
Y le dé su perdón

Sólo siento dejar
Mis pobres padres
Que sus consejos
No supe comprender
El destino y la suerte
Nos condenen
Yo me conformo
Con mi propio padecer

Разорванная жизнь

Я ухожу... чтобы посмотреть,
смогу ли я забыть эту неблагодарную,
что разрушила мою жизнь.

Больше нет веры... нет любви
ни надежды.
В моей жизни... всё кончено.

Я не хочу желать ей несчастья
и не прошу её вернуться ко мне.
Я хочу лишь, чтобы она страдала так же, как страдаю я,
и чтобы ей было больно от того, что она меня бросила.

Я ухожу... несу в своей душе
рану... Её воспоминание.
Я не могу забыть её.

Я знаю лишь,
что она разрушила мою жизнь.
Пусть Бог хранит её
и простит ей.

Мне жаль лишь оставлять
моих бедных родителей,
чьих советов
я не смог понять.
Судьба и рок
осуждают нас.
Я смиряюсь
со своими собственными страданиями.