El Venao - Los Cantantes , Cristopher Valoy перевод на немецкий

El Venao

Ay, mujer, la gente está diciendo por ahí
Que yo soy un venao, soy un venao
Que estoy amarrao, estoy amarrao,
Ay, mujer, dime que eso es un cuento, por favor,
Que no soy un venao, no soy un venao
Y que sigo pegao, sigo pegao
Que cuando fui a puerto rico estabas llena de chichones,
No hagas caso, esa jugada, son rumores, son rumores
Y que un tiere te vio andando en los callejones
No hagas caso, esa jugada, son rumores, son rumores,
Que cuando fui a nueva york tenia amantes por montones,
No hagas caso, esa jugada, son rumores, son rumores,
Y que de botellas vacias estaban llenos los rincones,
No hagas caso, esa jugada, son rumores, son rumores.
Y que no me digan en la esquina
El venao, el venao
Que eso a mi me mortifica,
El venao, el venao
Que no me abucheen en la esquina
El venao, el venao
Que eso, mira, a mi me mortifica
El venao, el venao.
Y que a mi, que abra los ojos, no sea bobo y no sea torpe
No hagas caso, esa jugada, son rumores, son rumores
Que en verdad soy un venao y no es que ellos lo suponen
No hagas caso, esa jugada, son rumores, son rumores
Y que no me digan en la esquina
El venao, el venao
Que eso a mi me mortifica,
El venao, el venao
Que no me abucheen en la esquina
El venao, el venao
Que eso, mira, a mi me mortifica
El venao, el venao
El venao, el venao
El venao, el venao
El venao, el venao
El venao, el venao
Que cuando fui a puerto rico estabas llena de chichones
No hagas caso, esa jugada, son rumores, son rumores
Y que un tipo a ti te vio andando en los callejones
No hagas caso, esa jugada, son rumores, son rumores
Que en mi casa llevo faldas y tu llevas pantalones,
No hagas caso, esa jugada, son rumores, son rumores
Que en verdad soy un venao y no es que ellos lo suponen
No hagas caso, esa jugada, son rumores, son rumores.
Y que no me digan en la esquina
El venao, el venao
Que eso a mi me mortifica,
El venao, el venao
Que no me abucheen en la esquina
El venao, el venao
Que eso, mira, a mi me mortifica
El venao, el venao
Y que no me digan en la esquina
El venao, el venao
Que eso a mi me mortifica,
El venao, el venao
Que no me abucheen en la esquina
El venao, el venao
Que eso, mira, a mi me mortifica
El venao, el venao
Ay, mujer, son rumores, son rumores,
Ay mujer, que no soy un venao, son rumores
Que cuando fui a puerto rico estabas llena de chichones
No hagas caso, esa jugada, son rumores, son rumores
Y que un tipo a ti te vio andando en los callejones
No hagas caso, esa jugada, son rumores, son rumores
Que en mi casa llevo faldas y tu llevas pantalones,
No hagas caso, esa jugada, son rumores, son rumores
Que en verdad soy un venao y no es que ellos lo suponen
No hagas caso, esa jugada, son rumores, son rumores.
Y que no me digan en la esquina
El venao, el venao
Que eso a mi me mortifica,
El venao, el venao
Que no me abucheen en la esquina
El venao, el venao
Que eso, mira, a mi me mortifica
El venao, el venao
El venao, el venao
El venao, el venao

Der Gehörnte

Ach, Frau, die Leute erzählen hier herum
Dass ich ein Gehörnter bin, ein Gehörnter
Dass ich angebunden bin, angebunden,
Ach, Frau, sag mir, dass das nur Gerede ist, bitte,
Dass ich kein Gehörnter bin, kein Gehörnter
Und dass ich immer noch angesagt bin, immer noch angesagt
Dass du, als ich in Puerto Rico war, voller Knutschflecken warst,
Schenk dem keinen Glauben, das sind Gerüchte, sind Gerüchte
Und dass ein Typ dich in den Gassen hat herumlaufen sehen
Schenk dem keinen Glauben, das sind Gerüchte, sind Gerüchte,
Dass du, als ich in New York war, Liebhaber haufenweise hattest,
Schenk dem keinen Glauben, das sind Gerüchte, sind Gerüchte,
Und dass die Ecken voller leerer Flaschen waren,
Schenk dem keinen Glauben, das sind Gerüchte, sind Gerüchte.
Und dass sie mir nicht an der Ecke zurufen
Der Gehörnte, der Gehörnte
Denn das quält mich,
Der Gehörnte, der Gehörnte
Dass sie mich nicht an der Ecke ausbuhen
Der Gehörnte, der Gehörnte
Denn das, schau, das quält mich
Der Gehörnte, der Gehörnte.
Und dass ich die Augen aufmachen soll, nicht dumm und nicht blöd sein soll
Schenk dem keinen Glauben, das sind Gerüchte, sind Gerüchte
Dass ich wirklich ein Gehörnter bin und sie es nicht nur vermuten
Schenk dem keinen Glauben, das sind Gerüchte, sind Gerüchte
Und dass sie mir nicht an der Ecke zurufen
Der Gehörnte, der Gehörnte
Denn das quält mich,
Der Gehörnte, der Gehörnte
Dass sie mich nicht an der Ecke ausbuhen
Der Gehörnte, der Gehörnte
Denn das, schau, das quält mich
Der Gehörnte, der Gehörnte
Der Gehörnte, der Gehörnte
Der Gehörnte, der Gehörnte
Der Gehörnte, der Gehörnte
Der Gehörnte, der Gehörnte
Dass du, als ich in Puerto Rico war, voller Knutschflecken warst
Schenk dem keinen Glauben, das sind Gerüchte, sind Gerüchte
Und dass ein Typ dich in den Gassen hat herumlaufen sehen
Schenk dem keinen Glauben, das sind Gerüchte, sind Gerüchte
Dass ich zu Hause die Röcke trage und du die Hosen,
Schenk dem keinen Glauben, das sind Gerüchte, sind Gerüchte
Dass ich wirklich ein Gehörnter bin und sie es nicht nur vermuten
Schenk dem keinen Glauben, das sind Gerüchte, sind Gerüchte.
Und dass sie mir nicht an der Ecke zurufen
Der Gehörnte, der Gehörnte
Denn das quält mich,
Der Gehörnte, der Gehörnte
Dass sie mich nicht an der Ecke ausbuhen
Der Gehörnte, der Gehörnte
Denn das, schau, das quält mich
Der Gehörnte, der Gehörnte
Und dass sie mir nicht an der Ecke zurufen
Der Gehörnte, der Gehörnte
Denn das quält mich,
Der Gehörnte, der Gehörnte
Dass sie mich nicht an der Ecke ausbuhen
Der Gehörnte, der Gehörnte
Denn das, schau, das quält mich
Der Gehörnte, der Gehörnte
Ach, Frau, das sind Gerüchte, sind Gerüchte,
Ach Frau, dass ich kein Gehörnter bin, sind Gerüchte
Dass du, als ich in Puerto Rico war, voller Knutschflecken warst
Schenk dem keinen Glauben, das sind Gerüchte, sind Gerüchte
Und dass ein Typ dich in den Gassen hat herumlaufen sehen
Schenk dem keinen Glauben, das sind Gerüchte, sind Gerüchte
Dass ich zu Hause die Röcke trage und du die Hosen,
Schenk dem keinen Glauben, das sind Gerüchte, sind Gerüchte
Dass ich wirklich ein Gehörnter bin und sie es nicht nur vermuten
Schenk dem keinen Glauben, das sind Gerüchte, sind Gerüchte.
Und dass sie mir nicht an der Ecke zurufen
Der Gehörnte, der Gehörnte
Denn das quält mich,
Der Gehörnte, der Gehörnte
Dass sie mich nicht an der Ecke ausbuhen
Der Gehörnte, der Gehörnte
Denn das, schau, das quält mich
Der Gehörnte, der Gehörnte
Der Gehörnte, der Gehörnte
Der Gehörnte, der Gehörnte