Текст и перевод песни Los Cantantes - El Venao

El Venao

Ay, mujer
La gente está diciendo por ahí
Que yo soy un vena'o (que soy un vena'o)
Y que estoy amarra'o (que estoy amarra'o)

Ay, mujer
Dime que eso es un cuento, por favor
Que no soy un vena'o (no soy un vena'o)
Y que sigo pega'o (que sigo pega'o)

Que cuando fui a Puerto Rico estabas llena de chichones
No hagas caso a esa jugada, son rumores, son rumores
Y que un tigere te vio andando en los callejones
No hagas caso a esa jugada, son rumores, son rumores

Que cuando fui a Nueva York tenía amantes por montones
No hagas caso a esa jugada, son rumores, son rumores
Y que de botellas vacías estaban llenos los rincones
No hagas caso a esa jugada, son rumores, son rumores

Y que no me digan en la esquina (El vena'o, el vena'o)
Que eso a mí me mortifica (El vena'o, el vena'o)
Que no me voceen en la esquina (El vena'o, el vena'o)
Eso, mira, a mí me mortifica (El vena'o, el vena'o)

Y que a mí, que abra los ojos, no sea bobo y no sea torpe
No hagas caso a esa jugada, son rumores, son rumores
Que en verdad soy un vena'o y no es que ellos lo suponen
No hagas caso a esa jugada, son rumores, son rumores

Y que no me digan en la esquina (El vena'o, el vena'o)
Que eso a mí me mortifica (El vena'o, el vena'o)
Que no me voceen en la esquina (El vena'o, el vena'o)
Eso mira, a mí me mortifica (El vena'o, el vena'o)

Que cuando fui a Puerto Rico estabas llena de chichones
No hagas caso a esa jugada, son rumores, son rumores
Y que un tipo a ti te vio andando en los callejones
No hagas caso a esa jugada, son rumores, son rumores

Que en mi casa llevo faldas y tú llevas pantalones
No hagas caso a esa jugada, son rumores, son rumores
Que en verdad soy un vena'o y no es que ellos lo suponen
No hagas caso a esa jugada, son rumores, son rumores

Y que no me digan en la esquina (El vena'o, el vena'o)
Que eso a mi me mortifica (El vena'o, el vena'o)
Que no me voceen en la esquina (El vena'o, el vena'o)
Eso mira, a mi me mortifica (El vena'o, el vena'o)

Que cuando fui a Puerto Rico estabas llena de chichones
No hagas caso a esa jugada, son rumores, son rumores
Y que un tipo a ti te vio andando en los callejones
No hagas caso a esa jugada, son rumores, son rumores

Que en mi casa llevo faldas y tú llevas pantalones
No hagas caso a esa jugada, son rumores, son rumores
Que en verdad soy un vena'o y no es que ellos lo suponen
No hagas caso a esa jugada, son rumores, son rumores

Y que no me digan en la esquina (El vena'o, el vena'o)
Que eso a mi me mortifica (El vena'o, el vena'o)
Que no me voceen en la esquina (El vena'o, el vena'o)
Eso mira, a mi me mortifica (El vena'o, el vena'o)

(Eso no está mujer, oíste)

The Deer

Oh, woman
People are saying out there
That I'm a deer (that I'm a deer)
And that I'm tied up (that I'm tied up)

Oh, woman
Tell me that's a story, please
That I'm not a deer (I'm not a deer)
And that I'm still stuck (that I'm still stuck)

That when I went to Puerto Rico you were covered in bruises
Don't pay attention to that talk, they're rumors, they're rumors
And that a tiger saw you walking in the alleys
Don't pay attention to that talk, they're rumors, they're rumors

That when I went to New York I had lovers by the dozen
Don't pay attention to that talk, they're rumors, they're rumors
And that the corners were full of empty bottles
Don't pay attention to that talk, they're rumors, they're rumors

And don't let them tell me on the corner (The deer, the deer)
That it mortifies me (The deer, the deer)
Don't let them shout at me on the corner (The deer, the deer)
That, look, it mortifies me (The deer, the deer)

And that I, that I open my eyes, don't be a fool and don't be clumsy
Don't pay attention to that talk, they're rumors, they're rumors
That I'm really a deer and it's not that they suppose it
Don't pay attention to that talk, they're rumors, they're rumors

And don't let them tell me on the corner (The deer, the deer)
That it mortifies me (The deer, the deer)
Don't let them shout at me on the corner (The deer, the deer)
That, look, it mortifies me (The deer, the deer)

That when I went to Puerto Rico you were covered in bruises
Don't pay attention to that talk, they're rumors, they're rumors
And that a guy saw you walking in the alleys
Don't pay attention to that talk, they're rumors, they're rumors

That in my house I wear skirts and you wear pants
Don't pay attention to that talk, they're rumors, they're rumors
That I'm really a deer and it's not that they suppose it
Don't pay attention to that talk, they're rumors, they're rumors

And don't let them tell me on the corner (The deer, the deer)
That it mortifies me (The deer, the deer)
Don't let them shout at me on the corner (The deer, the deer)
That, look, it mortifies me (The deer, the deer)

That when I went to Puerto Rico you were covered in bruises
Don't pay attention to that talk, they're rumors, they're rumors
And that a guy saw you walking in the alleys
Don't pay attention to that talk, they're rumors, they're rumors

That in my house I wear skirts and you wear pants
Don't pay attention to that talk, they're rumors, they're rumors
That I'm really a deer and it's not that they suppose it
Don't pay attention to that talk, they're rumors, they're rumors

And don't let them tell me on the corner (The deer, the deer)
That it mortifies me (The deer, the deer)
Don't let them shout at me on the corner (The deer, the deer)
That, look, it mortifies me (The deer, the deer)

(That's not it woman, you hear)