Текст и перевод песни Los Cantores de Chipuco - El Atraco

El Atraco

Qhubo, hable pues claro
¿Qué, que?
¿En que habíamos quedado?
La atracaron... Haaa vemaria ome...

Yo se lo dije que la iban atracar
Por la esquina de don ¡migüüü! (a plena luz del día)
El otro día nos hicieron corretear
Por ir mostrando ese celular (y ni un policía)

Yo se lo dije que la iban atracar
Por la esquina de don ¡migüüü! (que susto vos)
El otro día nos hicieron corretear
Por ir mostrando ese celular.

Tírese al piso
Pase el celular, el bolso o apretó el gatillo,
Pilas pues catana, deje tanto drama
Y vállame pasando lo que tiene en esa caja,
Pase la plata y quédese callada
Y deje ese visaje que me va azarar la plaza,
Abrase cucha, usted no ha visto nada
Yo soy Jefferson el duro usted lo sabe
(Vos sos el hijo de merí?)

Yo se lo dije que la iban atracar
Por la esquina de don ¡migüüü! (devolveme todo o te denuncio)
El otro día nos hicieron corretear
Por ir mostrando ese celular.

Ya lo empeñe (y era un Blackberry)
Le va tocar sacarlo a usted (me dejates pelada)
Porque la boleta yo ya la bote (jmm con esa traba).

DJ OTAVIO
DI, DI JEI... O-o-o-tavio

Y por las buenas Marina quiero arreglar
Mi cucha me va a cascar,
Mi cucha me va a pegar
No me valla hacer linchar,
No me vallan a encanar...

Que eso no fue enserió
Que usted es como mi hermana, mi hermana mayor
Tenía mera locura, una traba muy dura
El tombo me iba a cascar,
Yo le dije al parcero, abrámonos ya ¡Eey!

Dile a Marina... que pena
Que la atraque, pero la traba era tremenda
Que no ooh, que no ooh
No era para ella...
Que no ooh, que no ooh
No era para ella.

Oye marina lo que te voa decir
(No ooh, no ooh)
Con esa traba tan verraca no te reconocí
(No ooh, que no vos, que no).

Fresca que todo se lo devolveré (ojala)
Acata el celular y el bolsito de cartel,
Fresca que todo se lo devolveré
Hay le devuelvo todo paque deje el estrés.

Y...
Dile a Marina... que pena
Que la atraque, pero la traba era tremenda
Que no ooh, que no ooh
No era para ella...
Que no ooh, que no ooh
No era para ella.

Un saludo para la familia del negocio
Y pa el Dalmation mi amor
¡Guau, guau!

L'Embuscade

Hé, dis-moi clairement
Quoi, quoi ?
Où en étions-nous ?
On t'a attaquée... Aaaah, c'est dingue, ma chérie...

Je te l'avais dit qu'on allait t'attaquer
Au coin de chez Migüüü ! (en plein jour)
L'autre jour, on nous a fait courir
Parce qu'on montrait ce téléphone portable (et pas un seul flic)

Je te l'avais dit qu'on allait t'attaquer
Au coin de chez Migüüü ! (Quelle peur, ma chérie)
L'autre jour, on nous a fait courir
Parce qu'on montrait ce téléphone portable.

Jette-toi par terre
Donne-moi le téléphone, le sac à main, ou je tire,
Fais attention, ma belle, arrête le drame
Et donne-moi ce que tu as dans cette boîte,
Donne-moi l'argent et tais-toi
Et arrête de me regarder comme ça, ça me donne envie de tout péter,
Ouvre grand les yeux, ma chérie, tu n'as rien vu
Je suis Jefferson le dur, tu le sais
(Tu es le fils de Merí ?)

Je te l'avais dit qu'on allait t'attaquer
Au coin de chez Migüüü ! (rend-moi tout ou je te dénonce)
L'autre jour, on nous a fait courir
Parce qu'on montrait ce téléphone portable.

Je l'ai mis en gage (et c'était un Blackberry)
Il va falloir que tu le rachètes (tu m'as laissée sans rien)
Parce que j'ai jeté le ticket (jmm avec cette barrière).

DJ OTAVIO
DI, DI JEI... O-o-o-tavio

Et je veux arranger les choses avec toi, Marina
Ma femme va me tuer,
Ma femme va me tabasser
Ne me faites pas lyncher,
Ne me faites pas enfermer...

C'était pas sérieux
Tu es comme ma sœur, ma grande sœur
J'avais juste la folie, une barrière très dure
Le flic allait me tabasser,
J'ai dit à mon pote, on s'en va, Eey !

Dis à Marina... c'est dommage
Qu'on l'a attaquée, mais la barrière était terrible
Que non ooh, que non ooh
Ce n'était pas pour elle...
Que non ooh, que non ooh
Ce n'était pas pour elle.

Écoute, Marina, ce que je vais te dire
(Non ooh, non ooh)
Avec cette barrière si dure, je ne t'ai pas reconnue
(Non ooh, que non, ma chérie, que non).

Ne t'inquiète pas, je te rendrai tout (j'espère)
Prends le téléphone et le petit sac à main,
Ne t'inquiète pas, je te rendrai tout
Je te rends tout pour que tu arrêtes de stresser.

Et...
Dis à Marina... c'est dommage
Qu'on l'a attaquée, mais la barrière était terrible
Que non ooh, que non ooh
Ce n'était pas pour elle...
Que non ooh, que non ooh
Ce n'était pas pour elle.

Un salut à la famille du business
Et au Dalmatian, mon amour
! Guau, guau !