Текст и перевод песни Los Cantores de Chipuco - El Cabezon

El Cabezon

Saymon y Memo
Y Héctor y Victor
Vienen del sur oeste
Tienes una cabeza mundial
Cabezón!
Si se duerme sentado se desnuca
Cabezón!
No te vayas a agachar
No, no, no
Que tu cabeza al piso caerá y hará un
Hueco, hueco, hueco
Ahora qué haremos
Se nos cayó y se hizo un chichón con el hueco
(Iiii, que tulundrón! Ponele papa o echale jabón Rey)
Su cabeza parece una buseta
No le da caspa, le da crispeta
(Ay vos!)
Le pusimos yelo al cabeza de motor pero no se ha deshinchao
Tienes una cabeza mundial
Cabezón!
Si se duerme sentado se desnuca
Cabezón!
No te vayas a agachar
No, no, no
Que tu cabeza al piso caerá y hará un
Hueco, hueco, hueco
Hay que peinarlo
(Pero que riquillo!)
Andá traé el rastrillo del patio
(Iiii! Ese copete parece de emo)
Cabeza de toro
(Muuuu!)
Tenés más pelos que una fiesta de rockeros
Amá me está doliendo la cabeza!
(Iiii! En qué continente mi amor?)
Cabe, cabe, DJ
Cabe, cabe, Otavio
Cabe, cabe, DJ
Poray no cabe!
Lo metimos en un taxi para ir a peluquiarlo en el Hueco
En el Hueco
(Iiii!)
No nos cupo la cabeza para ir a peluquiarlo en el Hueco!
En el Hueco!
Sabors Tropicals!
Trajimos una volqueta para que en el volco se meta
Nadie quiere motilarlo, ni los jardineros del barrio
Trajimos una volqueta para que en el volco se meta
Nadie quiere motilarlo, ni los jardineros del barrio
Lo embutimos, lo montamos en la volqueta del barrio y al municipio lo llevamoooooos
(Iiii! Allá motilan gratis!)
Lo embutimos, lo montamos en la volqueta del barrio y al municipio lo llevamoooooos
(Dejate las patillas largas!)
Lo metimos en un taxi para ir a peluquiarlo en el Hueco
En el Hueco
(Bendito sea mi Dios!)
No nos cupo la cabeza para ir a peluquiarlo en el Hueco!
En el Hueco!
Te motilas, te motilas, te motilas, te motilas, te motilas, te motilas
Motilate home!
Karval, Koko y Koronel!
Y nosotros somos
Los Cantores de Chipuco!
Toca pue'!
Pa' que jarten!
Sabors Tropicals!
(Iiii! Tranquilo mi amor que usted no es cabezón. Mejor subase a la terraza y le da sombra al pueblo)
Y nosotros somos
Los Cantores de Chipuco!
Toca pue'!

Big Head

Saymon and Memo
Hector and Victor
Are here from the southwest
Your head is the greatest
Big Head!
If you fall asleep sitting up you'll break your neck
Big Head!
Don't you dare bend over
No, no, no
Your head will hit the ground and make a
Hole, hole, hole
What are we going to do now?
You fell and now you've got a big bump from the hole
(OMG! What a concussion! Put some potato on it or some Rey soap)
Your head looks like a bus
You don't get dandruff, you get popcorn
(Oh, man!)
We put some ice on your giant head but it's still swollen
Your head is the greatest
Big Head!
If you fall asleep sitting up you'll break your neck
Big Head!
Don't you dare bend over
No, no, no
Your head will hit the ground and make a
Hole, hole, hole
We have to comb your hair
(But it looks lovely!)
Go get the rake from the yard
(OMG! That hairdo looks like an emo's)
Bull's head
(Moo!)
You have more hair than at a rock star party
Mom, I have a headache!
(OMG! On what continent, my love?)
Head, head, DJ
Head, head, Otavio
Head, head, DJ
Over there, it doesn't fit!
We put him in a taxi to go and get a haircut at el Hueco
At el Hueco
(OMG!)
Your head is too big to get a haircut at El Hueco!
At el Hueco!
Sabors Tropicals!
We brought a dump truck so you can fit into the bed
No one wants to cut your hair, not even the neighborhood gardeners
We brought a dump truck so you can fit into the bed
No one wants to cut your hair, not even the neighborhood gardeners
We sat him down, put him in the dump truck and drove him to the city!
(OMG! They cut hair for free there!)
We sat him down, put him in the dump truck and drove him to the city!
(Leave your sideburns long!)
We put him in a taxi to go and get a haircut at el Hueco
At el Hueco
(Bless my heart!)
Your head is too big to get a haircut at El Hueco!
At el Hueco!
Get a haircut, get a haircut, get a haircut, get a haircut, get a haircut, get a haircut
Get a haircut, man!
Karval, Koko and Koronel!
And this is
Los Cantores de Chipuco!
Play it!
For you to enjoy!
Sabors Tropicals!
(OMG! Relax, honey, you're not a big head. Go up to the terrace and provide some shade for the town if anything)
And this is
Los Cantores de Chipuco!
Play it!