Текст и перевод песни Los Carabajal feat. Mario Álvarez Quiroga - Puñales del Recuerdo
Te
propongo
la
memoria
Je
te
propose
de
te
souvenir
Como
parte
del
ayer
Comme
une
partie
du
passé
El
amor
de
la
vidala
De
l'amour
de
la
vidala
Y
la
tierra
que
dejé.
Et
de
la
terre
que
j'ai
laissée.
Entre
mis
manos
el
mate
Dans
mes
mains
le
mate
Aromado
de
cedro
Sentant
bon
le
cèdre
Un
puñado
de
recuerdos
Une
poignée
de
souvenirs
Atropellan
la
razon.
Piétinent
la
raison.
La
siesta
clava
puñales
La
sieste
plante
des
poignards
Por
la
espina
del
quimil
Dans
l'épine
du
quimil
Y
la
sed
busca
consuelo
Et
la
soif
cherche
du
réconfort
En
las
ramas
del
itín.
Dans
les
branches
de
l'itín.
A
la
sombra
de
tu
vida
À
l'ombre
de
ta
vie
He
puesto
mi
corazón
J'ai
placé
mon
cœur
A
la
sombra
de
tus
besos
À
l'ombre
de
tes
baisers
Donde
vive
la
pasión.
Où
vit
la
passion.
De
miel
de
palo
tu
boca
De
miel
de
palo
ta
bouche
En
el
monte
del
amor
Dans
la
montagne
de
l'amour
Donde
guarece
mi
alma
Où
mon
âme
se
réfugie
Para
calmar
su
dolor.
Pour
apaiser
sa
douleur.
En
el
pirpinto
del
viento
Dans
le
pirpinto
du
vent
Va
volando
la
ilusión
L'illusion
s'envole
En
las
penas
del
olvido
Dans
les
peines
de
l'oubli
Apenas
recuerdos
soy.
Je
ne
suis
plus
que
des
souvenirs.
El
cencerro
de
la
tarde
Le
grelot
du
soir
Avecina
la
oración
Approche
la
prière
La
noche
llega
de
espaldas
La
nuit
arrive
dos
au
mur
Hasta
la
puesta
del
sol.
Jusqu'au
coucher
du
soleil.
A
la
sombra
de
tu
vida
À
l'ombre
de
ta
vie
He
puesto
mi
corazón
J'ai
placé
mon
cœur
A
la
sombra
de
tus
besos
À
l'ombre
de
tes
baisers
Donde
vive
la
pasión.
Où
vit
la
passion.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.