Текст и перевод песни Los Carabajal - Fiesta Grande En Santiago

Fiesta Grande En Santiago

Guitarreros, violinistas, bandoneonístas y vidaleros
Que inspirándose en Santiago el canto nuestro enriquecieron."
Sobre el mapa santiagueño
Quisiera a todos poder reunirlos.
Punteo
En una fiesta bien nuestra
A los que están y a los que se han ido.
En la vieja Salavina
Al Cachilo con el Soco
A Johny Ávila, Gallito
Tumi Diaz con su bombo.
En Mailín al Gordo Ibañez
Segundo Ruiz, Aguirre el arpero
Virili Sanchez y Apalo
Con Chori Paz como guitarreros.
En Loreto Oscar Carrizo
Pedro Días y Maguna
Mandinga el Zurdo Ovejero
Enamorando la luna.
Los Simón, Alberto Pérez,
José Gerez con don Nachi Gómez
Jugo Corvalán, Marambio
Chacarereando por Villa Robles.
Mi alma es tuya no lo olvides
Mi Santiago cuando muera
Que mis huesos y mi carne
Se vuelvan tierra en tu tierra.
Un fogón en cada pueblo
Quemando siglos de nuestro canto.
Es lo que quiero paisano
En homenaje a nuestro pago.
En La Banda Los Manseros
Julio Gerez, Los Ibáñez,
Los Carabajal, Los Tobas
Junto a Fortunato Juárez.
Don Sixto Palavecino
Con Hugo Díaz y Los Toledo
Ñato Díaz, Martín Rodriguez
Con don Cristóforo y Mario Arnedo.
Y Los Abalos cantando
Junto a los Gómez Carrillo
Y don Andrés Chazarreta
Desvelando a los cerrillos.
Orlando Gerez, Los Ríos
Allá por los pagos sumameros
Con Gómez Bailón Basualdo
Machando duendes carnavaleros.
Mi alma es tuya no lo olvides...

Big Party in Santiago

Guitarists, violinists, accordionists and vidaleros
Whose songs are inspired by Santiago's folk heritage.
All across the map of Santiago
I would gather all of you.
Musical interlude
For a party all our own
Honoring the past and present.
In old Salavina
Cachilo and Soco
Johny Ávila, Gallito
And Tumi Diaz with his drum.
In Mailín we have Gordo Ibañez
Segundo Ruiz, Aguirre the harpist
Virili Sanchez and Apalo
With Chori Paz on guitar.
In Loreto, Oscar Carrizo
Pedro Días and Maguna
Mandinga, the southpaw Ovejero
Courting the moon with his songs.
The Simóns, Alberto Pérez,
José Gerez and don Nachi Gómez
Jugo Corvalán, Marambio,
Dancing chacarera in Villa Robles.
My soul is yours, never forget
My Santiago, when I die,
May my bones and my flesh become
Earth of your earth.
A bonfire in each town
Burning through centuries of our songs.
That's my wish, my friend,
A tribute to our homeland.
In La Banda, Los Manseros
Julio Gerez, Los Ibáñez,
Los Carabajal, Los Tobas
Together with Fortunato Juárez.
Don Sixto Palavecino
With Hugo Díaz and Los Toledo
Ñato Díaz, Martín Rodriguez
With don Cristóforo and Mario Arnedo.
And Los Abalos singing
With the Gómez Carrillo
And don Andrés Chazarreta
Keeping the cerrillos awake.
Orlando Gerez, Los Ríos
Over in the summer lands
With Gómez Bailón Basualdo,
Conjuring up carnival spirits.
My soul is yours, never forget...