Текст и перевод песни Los Carabajal - Gatito del Dulce Amor

Gatito del Dulce Amor

Hay vidita quien puediera vivir en tu pensamientos,
Con la sangre de tus venas ir recorriendo tu cuerpo,
Y pasar la vida entera acurrucado a tu pecho.
El amor que yo te ofrezco es igualito que el fuego,
Que va prendido por fuera y tambien quema por dentro,
Es igualito que el fuego pero no le tengas miedo.
Pero no le tengas miedo aunque parezca un incendio,
Porque se prende y se apaga y puedes volver a encenderlo,
Solo con una mirada, una caricia y un beso.
Hay vidita quien tuviera todo lo que necesitas,
Para darte lo que quieras aunque tu no me lo pidas,
Pero si eso sucediera yo hasta el cielo te daria.
Y solo puedo ofrecerte un corazon que palpita,
Y que sueña con tenerte y amarte toda la vida,
Un corazon que palpita solo pensando en tus ojos.
Solo pensando en tus ojos y en la luz de tu sonrisa,
Parano sentirme solo padeciendo noche y dia,
Hay que feliz yo seria si alguna vez fuera mia.

Gatito del Dulce Amor

My baby, who could live in your thoughts,
With the blood in your veins, I want to run through your body,
And spend my whole life curled up on your chest.
The love I offer you is like that of fire,
That ignites outwardly and also burns inwardly,
It's just like fire, but don't be afraid.
But don't be afraid, though it may seem like a blaze,
Because it ignites and dies down, and you can start it anew,
With just a glance, a caress, and a kiss.
My baby, who could have everything you need,
To give you whatever you want, even if you don't ask,
But if that were to happen, I'd give you heaven.
And all I can offer you is a heart that beats,
And that dreams of having you and loving you all my life,
A heart that beats just thinking of your eyes.
Just thinking of your eyes and the light in your smile,
So I won't feel lonely, suffering day and night,
Oh how happy I would be if you were mine.