Текст и перевод песни Los Carabajal - Noches de Mis Pagos
Santiagueños
me
han
pedido
Chère,
les
Santiaguéens
m'ont
demandé
Que
cante
una
copla
yo
De
chanter
une
copla,
moi
Como
yo
soy
santiagueño
Comme
je
suis
Santiaguéen
No
puedo
decir
que
no
Je
ne
peux
pas
dire
non
Allá
voy
a
ver
si
puedo
Je
vais
voir
si
je
peux
Voy
dudando
si
podré
J'hésite,
je
ne
sais
pas
si
j'y
arriverai
Porque
en
varias
ocasiones
truena
Parce
que
plusieurs
fois
le
tonnerre
gronde
Y
no
sabe
llover
Et
la
pluie
ne
sait
pas
tomber
Me
gusta
la
bota
de
potro
J'aime
la
botte
de
poulain
Y
calzoncillo
privao
Et
le
caleçon
privé
De
chiripa
de
melino
En
laine
de
mérinos
Pa
lucir
un
zapateao
Pour
faire
un
zapateado
Chacarera
de
mis
pagos
Chacarera
de
mes
terres
Gloria
de
nuestra
region
Gloire
de
notre
région
Vos
sabras
ser
estandarte
de
Tu
sauras
être
le
porte-étendard
de
La
vieja
tradición
La
vieille
tradition
(A
la
otra)
(À
l'autre)
Unos
ojos
estoy
viendo
Je
vois
des
yeux
Que
no
me
dejan
cantar
Qui
ne
me
laissent
pas
chanter
En
el
rasguido
me
pierdo
Je
me
perds
dans
le
grattage
Los
versos
me
hace
olvidar
Les
vers
me
font
oublier
Qué
cosa
tiene
el
cariño
Qu'est-ce
que
l'amour
a
Como
lo
pone
al
varón
Comme
il
le
rend
l'homme
Caballero
y
generoso
Gentilhomme
et
généreux
Blandito
de
corazón
Doux
de
cœur
Aquí
me
tienen
cantando
Je
suis
là,
je
chante
Las
penas
que
yo
pasé
Les
peines
que
j'ai
traversées
Sirva
un
trago
Sers-moi
un
verre
Lleno
el
vaso
alcanceme
Remplis
le
verre,
donne-le
moi
De
La
Banda
hasta
Santiago
De
La
Banda
à
Santiago
Hay
un
puente
que
cruzar
Il
y
a
un
pont
à
traverser
No
le
empine
fuerte
al
trago
Ne
le
prends
pas
trop
fort,
le
verre
Porque
puede
resbalar
Car
il
peut
glisser
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.