Текст и перевод песни Los Carabajal - Por Si Acaso Amaneciera

Por Si Acaso Amaneciera

No hay noche que sea tan noche para seguiete la huella.
Me basta para encontrarte con lo que brilla una estrella.
Mis ojos nacen de nuevo con la promesa del dia.
Y no es tan abismo mi vida vacia.
Tu pueblo dormia en las sombras y por las calles desiertas.
Mi corazon vagabundo golpeaba todas las puertas.
Mi sangre te reclamaba y nadie le responfia,
Tan solo el silencia de calles vacias
Cob los ojos bien abiertos por si acaso amaneciera
Y en un rincon de tu pueblo tu corazon respondiera.
Al llamado de mis ansias y al clamor de mi alma inquieta
Soñaba tenerte dormida o despierta.
Cual naufrago en la tormenta busconquirn pueda salvarnos
Y en el vorde del abismo mis manos buscan tus manos.
Por no morirme de frio llevo tu nombre en mis labios
Tu seno es refugio para mi cansancio.
Por si acaso amaneciera yo quiero estar bien despierto
Para llevarte desnuda a que conozcas mi huerto.
Los dos juntos nos iremos por la senda del olvido
Comiendo la fruta del arbol prohibido.

Если вдруг наступит рассвет

Нет такой ночи, чтобы я не смог идти по твоему следу.
Мне достаточно света одной звезды, чтобы найти тебя.
Мои глаза рождаются заново с обещанием дня.
И моя пустая жизнь уже не кажется такой бездонной.
Твой город спал во тьме, и по пустынным улицам.
Мое бродячее сердце стучало во все двери.
Моя кровь звала тебя, и никто не отвечал,
Только тишина пустых улиц.
С широко открытыми глазами, на случай, если вдруг наступит рассвет,
И в каком-нибудь уголке твоего города отзовется твое сердце.
На зов моих желаний и крик моей беспокойной души
Я мечтал найти тебя, спящую или бодрствующую.
Как потерпевший кораблекрушение в буре ищет спасения,
И на краю пропасти мои руки ищут твои руки.
Чтобы не умереть от холода, я ношу твое имя на своих губах.
Твоя грудь — убежище для моей усталости.
Если вдруг наступит рассвет, я хочу быть бодрствующим,
Чтобы увести тебя нагую в мой сад.
Мы вдвоем уйдем по тропе забвения,
Вкушая плоды запретного дерева.