Fria - Los Caribeños de Guadalupe перевод на французский

Fria

Esquivas mi mirada, sé que por mí ya no sientes nada.
Y qué pasó con el ayer?
Dónde está el inmenso amor que me jurabas tener?
Tan lejana, tan distante, así te siento en cada momento.
Esta inmensa frialdad en nuestro lecho es un bloque de hielo.
Cómo se apagó apagó este alumbre?
Cómo es que se hizo costumbre?
Cómo se apagó esta llama?
Hay hielo en nuestra cama.
Fría, fría te siento tan fría,
cómo es que has hecho este hielo en tu pecho?
Fría, fría, te siento tan fría,
con solo rozarte siento tu frialdad, que dolor!!
Esquivas mi mirada, sé que por mí ya no sientes nada.
Y qué pasó con el ayer?
Dónde está el inmenso amor que me jurabas tener?
Tan lejana, tan distante, así te siento en cada momento.
Esta inmensa frialdad en nuestro lecho es un bloque de hielo.
Cómo se apagó apagó este alumbre?
Cómo es que se hizo costumbre?
Cómo se apagó esta llama?
Hay hielo en nuestra cama.
Fría, fría te siento tan fría,
cómo es que has hecho este hielo en tu pecho?
Fría, fría, te siento tan fría,
con solo rozarte siento tu frialdad, que dolor!!
Fría, fría te siento tan fría,
cómo es que has hecho este hielo en tu pecho?
Fría, fría, te siento tan fría, con solo rozarte siento tu frialdad.
Fría, fría te siento tan fría,
cómo es que has hecho este hielo en tu pecho?
Fría, fría, te siento tan fría,
con solo rozarte siento tu frialdad, que dolor!!

Fria

Tu évites mon regard, je sais que tu ne ressens plus rien pour moi.
Et qu'est-il arrivé à hier ?
Où est l'immense amour que tu me jurais d'avoir ?
Si lointaine, si distante, c'est comme ça que je te sens à chaque instant.
Cette immense froideur dans notre lit est un bloc de glace.
Comment cette flamme s'est-elle éteinte ?
Comment est-ce devenu une habitude ?
Comment cette flamme s'est-elle éteinte ?
Il y a de la glace dans notre lit.
Froide, froide, je te sens si froide,
comment as-tu créé cette glace dans ton cœur ?
Froide, froide, je te sens si froide,
juste en te touchant, je ressens ta froideur, quelle douleur !
Tu évites mon regard, je sais que tu ne ressens plus rien pour moi.
Et qu'est-il arrivé à hier ?
Où est l'immense amour que tu me jurais d'avoir ?
Si lointaine, si distante, c'est comme ça que je te sens à chaque instant.
Cette immense froideur dans notre lit est un bloc de glace.
Comment cette flamme s'est-elle éteinte ?
Comment est-ce devenu une habitude ?
Comment cette flamme s'est-elle éteinte ?
Il y a de la glace dans notre lit.
Froide, froide, je te sens si froide,
comment as-tu créé cette glace dans ton cœur ?
Froide, froide, je te sens si froide,
juste en te touchant, je ressens ta froideur, quelle douleur !
Froide, froide, je te sens si froide,
comment as-tu créé cette glace dans ton cœur ?
Froide, froide, je te sens si froide, juste en te touchant, je ressens ta froideur.
Froide, froide, je te sens si froide,
comment as-tu créé cette glace dans ton cœur ?
Froide, froide, je te sens si froide,
juste en te touchant, je ressens ta froideur, quelle douleur !