Se Acabó la Farsa - Los Caribeños de Guadalupe перевод на французский

Se Acabó la Farsa

Hablemos de los dos por favor.
Dediquémonos un momento Tu y Yo.
Hace mucho que han cambiado muchas cosas
Entre los dos... hoo.
Tenemos que enfrentar la realidad,
Que esta relación ya no da para mas.
Haz perdido ternura, cariño y dulzura
hay Hielo entre los dos... hoo.
Hielo... Hielo..., entre los do... oos,
Solo hay Hielo.
Se acabo el fuego en nuestras miradas.
Y los besos que ahora no saben a Nada.
Se marcho el amor y no nos dimos cuenta.
Que la Costumbre entro por esa puerta.
Ahora los dos, apenas cruzamos palabras.
Haz perdido, tu sonrisa enamorada.
Soy sincero y aunque no me agrade nada.
Seamos valientes y acabemos esta Farsa...
"y acabemos esta Farsa Amor,
ahora solo hay hielo entre los dos.
Hablemos de los dos por favor.
Dediquémonos un momento Tu y Yo.
Hace mucho que han cambiado muchas cosas
Entre los dos... hoo.
Tenemos que enfrentar la realidad,
Que esta relación ya no da para mas.
Haz perdido ternura, cariño y dulzura
hay Hielo entre los dos... hoo.
Hielo... Hielo..., entre los do... oos,
Solo hay Hielo.
Se acabo el fuego en nuestras miradas.
Y los besos que ahora no saben a Nada.
Se marcho el amor y no nos dimos cuenta.
Que la Costumbre entro por esa puerta.
Ahora los dos, apenas cruzamos palabras.
Haz perdido, tu sonrisa enamorada.
Soy sincero y aunque no me agrade nada.
Seamos valientes y acabemos esta Farsa...
Adiós, Adiós me voy
Adiós, Adiós.
Adiós, Adiós...
Hablando: "Se acabo el fuego en nuestras miradas,
los besos que no saben a nada, ah nada de nada"
"y con Cariño: se acabo, se acabo,
se acabo la Farsa, se acabaron los beso, tu cariño, tu dulzura..."

La Farce est Finie

Parlons de nous deux, s'il te plaît.
Donnons-nous un moment, toi et moi.
Beaucoup de choses ont changé entre nous
depuis longtemps... hoo.
Il faut que nous affrontions la réalité,
cette relation ne tient plus.
Tu as perdu ta tendresse, ton affection, ta douceur,
il y a de la glace entre nous... hoo.
De la glace... de la glace..., entre nous... hoo,
Il n'y a que de la glace.
Le feu dans nos regards s'est éteint.
Et les baisers qui ne goûtent plus à rien.
L'amour est parti et nous ne nous en sommes pas rendu compte.
L'habitude est passée par cette porte.
Maintenant, nous ne nous adressons presque plus la parole.
Tu as perdu ton sourire amoureux.
Je suis sincère et même si ça ne me plaît pas du tout.
Soyons courageux et mettons fin à cette farce...
"et mettons fin à cette farce, mon amour,
il n'y a plus que de la glace entre nous.
Parlons de nous deux, s'il te plaît.
Donnons-nous un moment, toi et moi.
Beaucoup de choses ont changé entre nous
depuis longtemps... hoo.
Il faut que nous affrontions la réalité,
cette relation ne tient plus.
Tu as perdu ta tendresse, ton affection, ta douceur,
il y a de la glace entre nous... hoo.
De la glace... de la glace..., entre nous... hoo,
Il n'y a que de la glace.
Le feu dans nos regards s'est éteint.
Et les baisers qui ne goûtent plus à rien.
L'amour est parti et nous ne nous en sommes pas rendu compte.
L'habitude est passée par cette porte.
Maintenant, nous ne nous adressons presque plus la parole.
Tu as perdu ton sourire amoureux.
Je suis sincère et même si ça ne me plaît pas du tout.
Soyons courageux et mettons fin à cette farce...
Au revoir, au revoir, je pars
Au revoir, au revoir.
Au revoir, au revoir...
Parlant: "Le feu dans nos regards s'est éteint,
les baisers qui ne goûtent plus à rien, ah rien du tout"
"Et avec affection: c'est fini, c'est fini,
la farce est finie, les baisers sont finis, ton affection, ta douceur..."