Текст и перевод песни Los Carnales de Nuevo León - Compréndanla

Compréndanla

Disculpeme, señor, se lon suplico,
Si llegan a ofenderle mis consejos
Con darle mi opinion nada le quito, al fin usted
Ya es dueño de sus besos.
Usted la conquisto muy a la buena, mi amor
Está en el fondo del olvido, que gano con luchar
Aunque la quiera, yo se reconocer cuando he perdido.

Y si despierta, llorando por allá en la madrugada
Quejandose del rose de su almohada, *COMPRENDALA*
Señor, está mimada, pues yo que con locura la adoraba,
En petalos de rosas la acostaba, y si despierta,
Diciendo que se siente incomprendida, huyendo
De su platica aburrida *COMPRENDALA*
Señor es culpa mía, pues yo cuando en mis brazos
La tenía, con versos y canciones
La dormía.

Y si despierta, llorando por allá en la madrugada
Quejandose del rose de su almohada, *COMPRENDALA*
Señor, está mimada, pues yo que con locura la adoraba,
En petalos de rosas la acostaba, y si despierta,
Diciendo que se siente incomprendida, huyendo
De su platica aburrida *COMPRENDALA*
Señor es culpa mía, pues yo cuando en mis brazos
La tenía, con versos y canciones
La dormía.

Поймите ее

Простите меня, сударь, умоляю Вас,
Если мои советы Вас вдруг оскорбят.
Высказывая свое мнение, ничего у Вас не отнимаю, в конце концов Вы
Уже распоряжаетесь ее поцелуями.
Вы завоевали ее по всем правилам, моя любовь
Осталась в глубоком прошлом, что я выиграю, если буду бороться?
Даже если я люблю ее, я умею признавать поражение.

И если она проснется, плача, под утро,
Жалуясь на шероховатость подушки, *ПОЙМИТЕ ЕЕ*
Сударь, она избалована, ведь я, который безумно ее обожал,
Укладывал ее на лепестки роз, и если она проснется,
Говоря, что чувствует себя непонятой, убегая
От Вашего скучного разговора, *ПОЙМИТЕ ЕЕ*
Сударь, это моя вина, ведь я, когда держал ее в своих объятиях,
Убаюкивал ее стихами и песнями.
Усыплял ее.

И если она проснется, плача, под утро,
Жалуясь на шероховатость подушки, *ПОЙМИТЕ ЕЕ*
Сударь, она избалована, ведь я, который безумно ее обожал,
Укладывал ее на лепестки роз, и если она проснется,
Говоря, что чувствует себя непонятой, убегая
От Вашего скучного разговора, *ПОЙМИТЕ ЕЕ*
Сударь, это моя вина, ведь я, когда держал ее в своих объятиях,
Убаюкивал ее стихами и песнями.
Усыплял ее.