Текст и перевод песни Los Carnales de Nuevo León - El Ranchero Afamado

El Ranchero Afamado

Soy un ranchero afamado que de la sierra he bajado
Vengo a gastar mi dinero no les vengo a pedir fiado

Al llegar a la placita agarre la callecita
Preguntándole a la gente donde vive Teresita

La gente me contestaba Teresita no esta aquí
Se la llevaron sus padres para San Luis Potosí

Ensille bien mi caballo también mi yegua Alazana
Si no me llevo a Teresa yo me llevare a su hermana

Yo cargue la carabina, la pistola de mi hermano
Éntrenle no sean cobardes se me hace que yo les gano

Con mi guitarra tocando y mi sombrero de lado
Se despide de sus cuates este ranchero afamado.

Le Ranchero Célèbre

Je suis un ranchero célèbre qui est descendu des montagnes
Je suis venu dépenser mon argent, je ne suis pas venu te demander de l'emprunter

En arrivant sur la petite place, j'ai pris la petite rue
En demandant aux gens où vit Teresita

Les gens me répondaient : Teresita n'est pas ici
Ses parents l'ont emmenée à San Luis Potosí

J'ai bien sellé mon cheval, et aussi ma jument Alazana
Si je ne t'emmène pas, Teresa, j'emmènerai sa sœur

J'ai chargé la carabine, le pistolet de mon frère
Entrez, ne soyez pas des lâches, je crois que je vais vous gagner

Avec ma guitare à la main, et mon chapeau de côté
Ce ranchero célèbre te dit au revoir, mon ami.