Текст и перевод песни Los Carnales de Nuevo León - Que Nadie Sepa

Que Nadie Sepa

Si recibes mis flores y mi tarjeta
Ponlas en la mesa, cuéntale a todos,
Que hay loco obsesionado contigo,
Que le falta un tornillo y se siente poeta.
Recomiendo que rompas mi tarjeta
Sino quieres problemas con tu marido,
De algún modo tienes que ser discreta,
Aunque no te deje en paz, la conciencia.

Que nadie sepa, que soy tu amante
Y que en la cama hacemos arte
Que nadie sepa, que a escondidas
Nos entregamos, hasta quedar sin vida.

Si recibes mis flores y mi tarjeta
Ponlas en la mesa, cuéntale a todos,
Que hay loco obsesionado contigo,
Que le falta un tornillo y se siente poeta.
Recomiendo que rompas mi tarjeta
Sino quieres problemas con tu marido,
De algún modo tienes que ser discreta,
Aunque no te deje en paz la conciencia.

Que nadie sepa, que soy tu amante
Y que en la cama hacemos arte
Que nadie sepa, que a escondidas
Nos entregamos, hasta quedar sin vida.
Hasta quedar sin vida.

Никто не должен знать

Если ты получишь мои цветы и открытку,
Положи их на стол, расскажи всем,
Что есть сумасшедший, одержимый тобой,
Что ему винтика не хватает и он мнит себя поэтом.
Советую тебе порвать мою открытку,
Если не хочешь проблем с мужем,
Ты должна быть как-то осторожна,
Хотя совесть не оставит тебя в покое.

Пусть никто не знает, что я твой любовник
И что в постели мы творим искусство
Пусть никто не знает, что тайком
Мы отдаемся друг другу, до изнеможения.

Если ты получишь мои цветы и открытку,
Положи их на стол, расскажи всем,
Что есть сумасшедший, одержимый тобой,
Что ему винтика не хватает и он мнит себя поэтом.
Советую тебе порвать мою открытку,
Если не хочешь проблем с мужем,
Ты должна быть как-то осторожна,
Хотя совесть не оставит тебя в покое.

Пусть никто не знает, что я твой любовник
И что в постели мы творим искусство
Пусть никто не знает, что тайком
Мы отдаемся друг другу, до изнеможения.
До изнеможения.