Текст и перевод песни Los Carnales de Nuevo León - Sucedió en un Panteón

Sucedió en un Panteón

Bailando su caballo
En la tumba de Ancelmo
Se hallaba Pedro Junco.
Cuando llego Rosendo
Como lo hacia seguido
Con flores pa′ el difunto
¿Cual seria su sorpresa
Al ver aquel jinete
Bailar sobre su padre?
Al ver la cruz tirada
En las patas del cuaco
Sintió hervirle la sangre.

Tiro el ramo de flores
Y dio un salto a la tumba
Llego desenfundando.
Retira tu caballo
De esa tumba sagrada
Y vemelo contando.

Me llamo Pedro Junco
Y aun me queda rabia
Por este que he matado.
Lo prefirió Rosenda
Y muchas muchas otras
Que a mi me despreciaron.
Yo soy Rosendo Lazo
Hijo de esa Rosenda
Hijo de ese finado.
Pedro le hecho el caballo,
Rosendo agarro el freno
Y a un tiempo dispararon.

Mal herido Rosendo
Arrastro a Pedro Muerto
Fuera del cementerio
A cabeza de silla
En su propio caballo
Bailo sobre su cuerpo.
End.

Случилось на Кладбище

Танцуя на коне
На могиле Ансельмо
Находился Педро Хунко.
Когда появился Росендо
Как он часто делал
С цветами для покойного
Каково же было его удивление
Увидев того всадника
Танцующим на могиле его отца?
Увидев крест, упавший
Под копыта коня
Он почувствовал, как вскипает кровь.

Он бросил букет цветов
И прыгнул на могилу
Выхватывая пистолет.
Убери своего коня
С этой священной могилы
И объясни мне всё.

Меня зовут Педро Хунко
И во мне ещё осталась злоба
Из-за того, кого я убил.
Его предпочла Розенда
И многие, многие другие
Которые меня отвергли.
Я Росендо Лазо
Сын той Розенды
Сын того покойного.
Педро пришпорил коня,
Росендо схватил уздечку
И одновременно выстрелили.

Тяжело раненный Росендо
Вытащил мертвого Педро
За пределы кладбища
Привязав к седлу
На его же коне
Он танцевал на его теле.
Конец.