Текст и перевод песни Los Cenzontles - Que Viva El Pulque
Viva
la
penca,
señores
Vive
la
penca,
messieurs
Ay,
la
penca
que
es
del
Maguey
Ah,
la
penca
qui
vient
du
maguey
Cuando
tomo
su
producto
Quand
je
prends
son
produit
Yo
me
siento
como
el
rey
Je
me
sens
comme
le
roi
¡Qué
viva
el
pulque!
Que
vive
le
pulque !
¡Qué
viva
el
pulque!
Que
vive
le
pulque !
Todos
digamos:
"¡qué
viva!"
Disons
tous :
« Que
vive ! »
La
herencia
del
mexicano
L'héritage
du
Mexicain
Es
lo
que
toma
el
humilde
C'est
ce
que
prend
l'humble
Con
toditos
sus
hermanos
Avec
tous
ses
frères
¡Qué
viva
el
pulque!
Que
vive
le
pulque !
¡Qué
viva
el
pulque!
Que
vive
le
pulque !
Cuando
me
esté
yo
muriendo
Quand
je
serai
en
train
de
mourir
Y
pida
mi
bendición
Et
que
je
demanderai
ma
bénédiction
Y
que
me
la
eche
un
pulquero
Et
que
je
la
reçoive
d'un
pulquero
Muy
colorado
y
panzón
Très
rouge
et
dodu
¡Qué
viva
el
pulque!
Que
vive
le
pulque !
¡Qué
viva
el
pulque!
Que
vive
le
pulque !
Cuatro
pulqueros
cantando
Quatre
pulqueros
chantant
Me
han
de
llevar
al
panteón
Vont
me
conduire
au
cimetière
En
el
camino
tomando
Sur
le
chemin
en
prenant
Curadito
de
limón
Un
remède
au
citron
¡Qué
viva
el
pulque!
Que
vive
le
pulque !
¡Qué
viva
el
pulque!
Que
vive
le
pulque !
La
caja
donde
me
encierren
Le
cercueil
dans
lequel
on
me
mettra
Será
de
puro
mezote
Sera
fait
de
mezote
pur
Y
las
flores
que
me
pongan
Et
les
fleurs
que
l'on
me
placera
Han
de
ser
de
puro
quiote
Seront
faites
de
quiote
pur
¡Qué
viva
el
pulque!
Que
vive
le
pulque !
¡Qué
viva
el
pulque!
Que
vive
le
pulque !
Mi
sepultura
la
quiero
Je
veux
ma
sépulture
En
medio
de
un
mageyal
Au
milieu
d'un
mageyal
Y
de
capilla
me
pongan
Et
comme
chapelle,
que
l'on
me
mette
Un
hermoso
pinacal
Un
magnifique
pinacal
¡Qué
viva
el
pulque!
Que
vive
le
pulque !
¡Qué
viva
el
pulque!
Que
vive
le
pulque !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.