Текст и перевод песни Los Chairez - La Vida Del Pobre

La Vida Del Pobre

Me levanté, ya son las 3, hay que chambiar, para comer,
Tengo familia que depende, de mí,
La vida del pobre, me tocó ser así.

Humilde hogar, lleno de amor, tortilla y sal, salsa y frijol,
Mientras no falte le doy gracias, a Dios,
Y sé que mañana, será un día mejor.

Sin profesión, yo no estudié, o era inscripción, o era comer,
Mis padres se esforzaron tanto, por mí,
No hay como pagarles, mi vida y mi existir.

Fui a caminar, botes junté, ya me cuajé, los fui a vender,
Con cien pesitos a mi casa, llegué,
Y así he acompletado, la renta de este mes.

Tengo intención, de progresar, dicen que no, cuesta soñar,
Decir adiós a la pobreza, ayudar,
Que toda mi gente, se pueda alivianar.

Me levanté, ya son las 3, voy a chambiar, igual que ayer,
Hecharle ganas a la vida y, seguir,
La vida del pobre, me tocó ser así.

La Vie du Pauvre

Je me suis levé, il est déjà 3 heures du matin, il faut aller travailler pour manger,
J'ai une famille qui dépend de moi,
La vie du pauvre, c'est comme ça que je suis né.

Un foyer humble, rempli d'amour, des tortillas et du sel, de la salsa et des haricots,
Tant que je n'ai pas faim, je remercie Dieu,
Et je sais que demain sera un jour meilleur.

Je n'ai pas de profession, je n'ai pas étudié, c'était soit l'inscription, soit manger,
Mes parents ont tant travaillé pour moi,
Je ne peux pas les rembourser, ma vie et mon existence.

Je suis allé me promener, j'ai ramassé des canettes, j'ai fait un peu d'argent, je suis allé les vendre,
Avec cent pesos, je suis rentré chez moi,
Et comme ça, j'ai complété le loyer de ce mois-ci.

J'ai l'intention de progresser, ils disent que non, c'est difficile de rêver,
Dire adieu à la pauvreté, aider,
Que tous les miens puissent se soulager.

Je me suis levé, il est déjà 3 heures du matin, je vais aller travailler, comme hier,
Je vais me donner à fond dans la vie et continuer,
La vie du pauvre, c'est comme ça que je suis né.