Текст и перевод песни Los Chairez - Seguimos Activos

Seguimos Activos

Que si por que estoy en guerra por que en la frontera
Por que la confianza no es para cualquiera
Manejo un equipo me dieron el mando
Pa' cualquier pendiente se mueve el comando.

Saben que se estoy dolido la mente es necia
Respeta a las damas tambien la inocencia
No voy tan lejos y quiero que sepan
Ya estan sentenciados la lista negra.

De Mexicali salio este corrido
Denme un lugar es que voy recorrido
Por varios caminos seguimos activos
Y aun seguimos vivos.

Damos el paso con fuerza reglas de la empresa
Y el que tengo dudas le damos respuestas
Como nos movemos como controlamos
Si se abren las puertas pa' enfrente y entramos.

4x4 los carros pa' terreno duro
Blindado, equipado pa' estar mas seguro
Frecuencia en los radios se comunicaban
6-11 y el 1 el Tony reportaba.

Todo a su tiempo y no a llegado el mio
Alzo una copa y aun siento un vacio
Brindo por amigos, que no estan contigo
Soldados caidos.

Nous restons actifs

Pourquoi je suis en guerre, pourquoi à la frontière ?
Parce que la confiance n'est pas pour tout le monde.
Je dirige une équipe, on m'a donné le commandement.
Pour toutes les tâches en suspens, le commando se déplace.

Tu sais que je suis blessé, mon esprit est têtu.
Respecte les femmes, ainsi que l'innocence.
Je ne vais pas si loin et je veux que tu saches.
Ils sont déjà condamnés, la liste noire.

De Mexicali est sorti ce corrido.
Donne-moi un endroit, j'ai parcouru.
Par plusieurs chemins, nous restons actifs.
Et nous sommes toujours en vie.

Nous faisons le pas avec force, les règles de l'entreprise.
Et à celui qui a des doutes, nous donnons des réponses.
Comment nous nous déplaçons, comment nous contrôlons.
Si les portes s'ouvrent, nous avançons et nous entrons.

4x4 les voitures pour les terrains difficiles.
Blindé, équipé pour être plus sûr.
Fréquence sur les radios, ils communiquaient.
6-11 et le 1, Tony faisait son rapport.

Tout en son temps, et le mien n'est pas arrivé.
Je lève un verre et je ressens encore un vide.
Je trinque aux amis, qui ne sont pas avec toi.
Soldats tombés.