Текст и перевод песни Los Chakales - Ni un Segundo Dude

Ni un Segundo Dude

Señoría yo vengo a confesarme toda
Toda la verdad
Porque ni el licor me a hecho olvidar
Y mi me tortura esta amarga verdad.
Señoría tiene que comprenderme
Yo no, no supe que hacer
Se rieron de mí quizas sin pensar
El valor que ellos tenían para mi
Mi hermano mayor que vino a cenar
Mis hijos no estaban, no iba a imaginar
Me hicieron tomar mareado dormí
Desperte y en una habitacion yo los vi
Ni un segundo dudé y del cajón saqué mi arma
Ni un segundo dudé y los maté sin decir nada
Ni nada
Se rieron de mí con su traición que ni esperaba
Se rieron de mí no me arrepiento yo de nada
De nada
De repente llegaron mis hijos y me preguntaron
¿Donde está mamá?
Yo les dije, mamá se a marchado
No me perdonen no importa
Ella no volverá.

Mi hermano mayor que vino a cenar
Mis hijos no estaban no iba a imaginar
Me hicieron tomar mariado, dormí
Desperté y en una habitación yo los vi
Ni un segundo dudé y del cajón saqué mi arma
Ni un segundo dudé y los maté sin decir nada
Ni nada
Se rieron de mí con su traición que no esperaba
Se rieron de mi y no me arrepiento yo de nada
De nada
De repente llegaron mis hijos y me preguntaron
¿Dónde esta mamá?
Yo les dije mamá se ha marchado
No me perdonen no importa
Ella no volverá.

Señoría vengo yo a confesarle toda
Toda la verdad
Por que ni el licor me a echo olvidar
Y a mi me tortura mi amarga
Mi amarga verdad!!!!
Mi amarga verdad

Ни секунды не раздумывал

Госпожа, я пришел признаться тебе
Во всей правде
Ведь даже спиртное меня не заставило забыть
И меня терзает эта горькая правда.
Госпожа, ты должна меня понять
Я не знал, что делать
Они смеялись надо мной, возможно не подумав
Какую ценность они представляли для меня
Мой старший брат, который пришел поужинать
Моих детей не было, я не мог этого знать
Они напоили меня и я заснул
Проснулся и увидел их в комнате
Не было сомнения, я достал из ящика оружие
Не было сомнения, я убил их без лишних слов
Ничего
Они смеялись надо мной, за их предательство я не жалел
Они смеялись надо мной, и я ни о чем не жалею
Ни о чем
И тут пришли мои дети и спросили меня
Где мама?
Я им ответил, мама ушла
Не прощайте меня, это неважно
Она не вернется.

Мой старший брат, который пришел поужинать
Моих детей не было, я не мог этого знать
Они напоили меня и я заснул
Проснулся и увидел их в комнате
Не было сомнения, я достал из ящика оружие
Не было сомнения, я убил их без лишних слов
Ничего
Они смеялись надо мной, за их предательство я не жалел
Они смеялись надо мной, и я ни о чем не жалею
Ни о чем
И тут пришли мои дети и спросили меня
Где мама?
Я им ответил, мама ушла
Не прощайте меня, это неважно
Она не вернется.

Госпожа, я пришел признаться тебе во всем
Во всей правде
Ведь даже спиртное не заставило меня забыть
И меня терзает моя горькая
Моя горькая правда!
Моя горькая правда