Текст и перевод песни Los Chakales - Que No Se Entere

Que No Se Entere

¡Claro que sí!

Qué mal
Me pregunto si te ríes de mí
Por qué lo mantienes a tu lado si
Dices estar enamorada de mí

Con los dos
Mentira, es solo un juego para ti
Yo de tu belleza soy esclavo
Y solo hago lo que me pides a mí

Que no sospeche que tú estás enamorada
Lastimarlo así sería cruel
Pero sospecho yo que esta es otra jugada
Y de mí le dices lo mismo a él

No lo enamores, no le mientas, no le hagas sufrir
No lo abandones, no lo sigas, no lo dejes ir
No te equivoques, no lo engañes, no lo hagas feliz
No lo hagas nada si no me lo harás a mí
Que no se entere que te quiero, que me quieres, que solo piensas en mí

Qué mal
Si debes estar lejos de aquí
Paso todo el tiempo preguntándome
Si a él lo extrañas mucho más que a mí

Con los dos
Así nunca se puede querer
Tienes muy loquita mi cabeza
Y solo te interesa verme a tus pies

Que no sospeche de ti ni de tus travesuras
Como pa' que no se ponga mal
Y me elegiste a mí por ser un caradura
Y piensas que a mí todo me da igual

No tengas lástima, no llores, no quieras fingir
No lo ilusiones, no lo escuches, él sabe mentir
No lo traiciones, no lo quieras, no debes sentir
Sentir por él más de lo que sientes por mí
Que no se entere que te quiero, que me quieres, que solo piensas en mí

Que no sospeche que tú estás enamorada
Lastimarlo así sería cruel
Pero sospecho yo que esta es otra jugada
Y de mí le dices lo mismo a él

No lo enamores, no le mientas, no lo hagas sufrir
No lo abandones, no lo sigas, no lo dejes ir
No te equivoques, no lo engañes, no lo hagas feliz
No lo hagas nada si no me lo harás a mí

No tengas lástima, no llores, no debes fingir
No lo ilusiones, no le creas, él sabe mentir
No lo traiciones, no lo quieras, no debes sentir
Sentir por él más de lo que sientes por mí
Que no se entere que te quiero, que me quieres, que solo piensas en mí

Que no se entere que te quiero, que me quieres, que solo piensas en mí

Пусть Он Не Узнает

Конечно!

Как плохо,
я спрашиваю себя, смеешься ли ты надо мной.
Зачем ты держишь его рядом,
если говоришь, что влюблена в меня?

С нами обоими.
Ложь, это всего лишь игра для тебя.
Я раб твоей красоты
и делаю только то, что ты просишь.

Пусть он не подозревает, что ты влюблена,
ранить его так было бы жестоко.
Но я подозреваю, что это очередная твоя игра,
и ему ты говоришь то же самое обо мне.

Не влюбляй его, не лги ему, не заставляй его страдать.
Не бросай его, не преследуй его, не отпускай его.
Не ошибайся, не обманывай его, не делай его счастливым.
Не делай с ним ничего, если не сделаешь этого со мной.
Пусть он не узнает, что я люблю тебя, что ты любишь меня, что думаешь только обо мне.

Как плохо,
если ты должна быть далеко отсюда.
Я все время спрашиваю себя,
скучаешь ли ты по нему гораздо больше, чем по мне.

С нами обоими.
Так любить невозможно.
Ты свела меня с ума,
и тебя интересует только видеть меня у твоих ног.

Пусть он не подозревает о тебе и твоих проделках,
чтобы он не расстроился.
Ты выбрала меня, потому что я нахальный,
и думаешь, что мне все равно.

Не жалей его, не плачь, не пытайся притворяться.
Не давай ему надежды, не слушай его, он умеет лгать.
Не предавай его, не люби его, ты не должна чувствовать
к нему больше, чем ко мне.
Пусть он не узнает, что я люблю тебя, что ты любишь меня, что думаешь только обо мне.

Пусть он не подозревает, что ты влюблена,
ранить его так было бы жестоко.
Но я подозреваю, что это очередная твоя игра,
и ему ты говоришь то же самое обо мне.

Не влюбляй его, не лги ему, не заставляй его страдать.
Не бросай его, не преследуй его, не отпускай его.
Не ошибайся, не обманывай его, не делай его счастливым.
Не делай с ним ничего, если не сделаешь этого со мной.

Не жалей его, не плачь, не пытайся притворяться.
Не давай ему надежды, не верь ему, он умеет лгать.
Не предавай его, не люби его, ты не должна чувствовать
к нему больше, чем ко мне.
Пусть он не узнает, что я люблю тебя, что ты любишь меня, что думаешь только обо мне.

Пусть он не узнает, что я люблю тебя, что ты любишь меня, что думаешь только обо мне.