Alma de Nogal - Los Chalchalerosперевод на русский
Primera
Первый
Viene
mi
canto
solo
Мой
одинокий
напев
льётся,
Por
una
senda
dormida
Спящей
тропой
струится.
La
guitarra,
madera
hecha
vida
Гитара,
дерево,
ставшее
жизнью,
Vientre
de
zamba,
mano
curtida
Чрево
самбы,
рука
закалённая.
La
guitarra,
madera
hecha
vida
Гитара,
дерево,
ставшее
жизнью,
Vientre
de
zamba,
mano
curtida
Чрево
самбы,
рука
закалённая.
Grillo
de
amanecida
Сверчок
рассвета,
Que
se
mezcló
en
el
gauchaje
Что
смешался
с
гаучо,
Compañera
clarín
de
partida
Товарищ,
горн
отправления,
Sonora
lanza
que
dio
coraje
Звучное
копьё,
что
дало
мужество.
Compañera
clarín
de
partida
Товарищ,
горн
отправления,
Sonora
lanza
que
dio
coraje
Звучное
копьё,
что
дало
мужество.
La
tierra
brota,
dejando
Земля
прорастает,
оставляя
Al
aire
su
cauce
arisco
На
воздухе
свой
строптивый
след.
Carne
del
monte,
sombrío
temblar
Плоть
леса,
сумрачная
дрожь,
Grito
del
bagualero
Крик
багуалеро,
Amanecer
de
torcaza
y
jilguero
Рассвет
горлицы
и
щегла
Al
pie
del
silencio
de
la
noche
У
подножия
тишины
ночи.
Hembra
que
canta
y
llora
Женщина,
что
поёт
и
плачет,
Beso
que
tiembla
en
las
sombras
Поцелуй,
трепещущий
в
тенях.
Regresarás,
vertiendo
en
el
alma
Ты
вернёшься,
изливая
в
душу
Luz
de
las
viñas,
tiernas
vidalas
Свет
виноградников,
нежные
видалиты.
Regresarás,
vertiendo
en
el
alma
Ты
вернёшься,
изливая
в
душу
Luz
de
las
viñas,
tiernas
vidalas
Свет
виноградников,
нежные
видалиты.
Sangra
el
nogal
del
monte
Кровью
истекает
лесной
орех,
Fruto,
savia
envejecida
Плод,
сок
состарившийся.
Germinará,
dejando
la
vida
Он
прорастёт,
оставляя
жизнь,
Flor
de
su
seno,
rama
que
vibra
Цветок
из
его
лона,
ветвь,
что
вибрирует.
Germinará,
dejando
la
vida
Он
прорастёт,
оставляя
жизнь,
Flor
de
su
seno,
rama
que
vibra
Цветок
из
его
лона,
ветвь,
что
вибрирует.
La
tierra
brota,
dejando
Земля
прорастает,
оставляя
Al
aire
su
cauce
arisco
На
воздухе
свой
строптивый
след.
Carne
del
monte,
sombrío
temblar
Плоть
леса,
сумрачная
дрожь,
Grito
del
bagualero
Крик
багуалеро,
Amanecer
de
torcaza
y
jilguero
Рассвет
горлицы
и
щегла
Al
pie
del
silencio
de
la
noche
У
подножия
тишины
ночи.
Оцените перевод
1
Changuito Lustrador
2 Camino del arenal
3 Niña serrana
4 Cuando se me escapa el alma
5 El Carrerito
6 Tierra salteña
7 Luna Cautiva
8 Angelica
9 Chacarera de un Triste
10 Si De Cantar Se Trata
11 Me gusta Jujuy cuando llueve
12 La Pocoy pacha
13 Nostalgias santiagueñas
14 Zambita del Musiquero
15 Sargento Cabral
16 Plaza 9 de Julio
17 Del tiempo i mama
18 Zamba de Vargas
19 Los sesenta granaderos
20 A los Bosques Yo Me Interno
21 A doña María Ríos
22 Cuando el Amor Se Va
23 La Lopez Pereyra
24 A Que Volver
25 Merceditas
26 La Cerrillana
27 La Nochera
28 Zamba del grillo
29 Paisaje De Catamarca
30 Sapo Cancionero
31 El Mareao
32 Llorare
33 Jamas
34 Luna Tucumana
35 Zamba Del Chalchalero - Zamba
36 La Flor De La Canela
37 El Árbol
38 Debajo de la morera
39 Que Seas Vos
40 La artillera
41 Camino de mi pueblito
42 La guitarra perdida
43 El Cocherito
44 Noches de Catamarca
45 Gracias a la Vida
46 Zamba Para Decir Adiós
47 El arriero va
48 Esperame donosa
49 Amor y fiesta
50 Ashpa Sumaj
51 Chacarera del finao
52 Chacay Manta
53 Mama Vieja
54 Cantale chango a mi tierra
55 Alma de Nogal
56 Zamba correntina
57 Zam ba del regreso
58 Amor y distancia
59 La Alabanza
60 Amalhaya
61 Zamba para Javier
62 Zambita de allá
63 Tierra querida
64 De mi esperanza
65 Dos En Un Sueño
66 Una Leyenda
67 Zambita para llegar
68 Campanitas
69 Yo Vendo Unos Ojos Negros
70 A Los Chalchas
71 De Mi Madre
72 Argentina que canta
2 Camino del arenal
3 Niña serrana
4 Cuando se me escapa el alma
5 El Carrerito
6 Tierra salteña
7 Luna Cautiva
8 Angelica
9 Chacarera de un Triste
10 Si De Cantar Se Trata
11 Me gusta Jujuy cuando llueve
12 La Pocoy pacha
13 Nostalgias santiagueñas
14 Zambita del Musiquero
15 Sargento Cabral
16 Plaza 9 de Julio
17 Del tiempo i mama
18 Zamba de Vargas
19 Los sesenta granaderos
20 A los Bosques Yo Me Interno
21 A doña María Ríos
22 Cuando el Amor Se Va
23 La Lopez Pereyra
24 A Que Volver
25 Merceditas
26 La Cerrillana
27 La Nochera
28 Zamba del grillo
29 Paisaje De Catamarca
30 Sapo Cancionero
31 El Mareao
32 Llorare
33 Jamas
34 Luna Tucumana
35 Zamba Del Chalchalero - Zamba
36 La Flor De La Canela
37 El Árbol
38 Debajo de la morera
39 Que Seas Vos
40 La artillera
41 Camino de mi pueblito
42 La guitarra perdida
43 El Cocherito
44 Noches de Catamarca
45 Gracias a la Vida
46 Zamba Para Decir Adiós
47 El arriero va
48 Esperame donosa
49 Amor y fiesta
50 Ashpa Sumaj
51 Chacarera del finao
52 Chacay Manta
53 Mama Vieja
54 Cantale chango a mi tierra
55 Alma de Nogal
56 Zamba correntina
57 Zam ba del regreso
58 Amor y distancia
59 La Alabanza
60 Amalhaya
61 Zamba para Javier
62 Zambita de allá
63 Tierra querida
64 De mi esperanza
65 Dos En Un Sueño
66 Una Leyenda
67 Zambita para llegar
68 Campanitas
69 Yo Vendo Unos Ojos Negros
70 A Los Chalchas
71 De Mi Madre
72 Argentina que canta
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.