Amalhaya - Los Chalchaleros перевод на немецкий

Amalhaya

Primera

Amalhaya yo tuviera
La suerte del gavilán
Que se lleva de un bolido
Lo que no le quieren dar

Amalhaya yo tuviera
La suerte que tiene el gallo
Que pega la media vuelta
Y ahí nomás monta a caballo

La suerte que tiene el suri
Yo la quisiera gozar
Tener seis o tener siete
Ni aunque tenga que empollar

Chacarera, chacarera
Pa bailar la noche entera
Que el diablo se lleve juntas
A las viejas cuenteras

Segunda

Adentro

Amalhaya yo tuviera
La virtud del caburé
Que lo rodean los bichitos
Y el elije pa comer

Amalhaya yo tuviera
La virtud del gualacate
Cavaría un agujerito
Y llegaría hasta tu catre

La virtud de lampalagua
La quisiera para mí
Pa mirarte con fijeza
Y que no te puedas ir

Chacarera, chacarera
Pa bailar la noche entera
El diablo se lleve juntas
A las viejas cuenteras

Ach, wenn doch

Erstens

Ach, wenn ich doch hätte
Das Glück des Habichts,
Der im Sturzflug davonträgt,
Was man ihm nicht geben will.

Ach, wenn ich doch hätte
Das Glück, das der Hahn hat,
Der sich kurz umdreht
Und gleich aufspringt.

Das Glück, das der Nandu hat,
Das möchte ich genießen,
Sechs oder sieben zu haben,
Auch wenn ich brüten müsste.

Chacarera, Chacarera,
Um die ganze Nacht zu tanzen,
Dass der Teufel sie alle holt,
Die alten Klatschweiber.

Zweitens

Los geht's

Ach, wenn ich doch hätte
Die Tugend des Caburé,
Um den die kleinen Tiere schwirren
Und er wählt, wen er frisst.

Ach, wenn ich doch hätte
Die Tugend des Gualacate,
Ich würde ein Loch graben
Und bis zu deinem Bett gelangen.

Die Tugend der Lampalagua,
Die wünschte ich mir,
Um dich fest anzusehen,
Und dass du nicht fortgehen kannst.

Chacarera, Chacarera,
Um die ganze Nacht zu tanzen,
Der Teufel soll sie alle holen,
Die alten Klatschweiber.