Calle Angosta - Los Chalchaleros перевод на немецкий

Calle Angosta

¡Primera!

¡Adentro!

Calle angosta, calle angosta
La de una vereda sola
Calle angosta, calle angosta
La de una vereda sola
Yo te canto porque siempre
Estarás en mi memoria
Yo te canto porque siempre
Estarás en mi memoria

Sos la calle más humilde
De mi tierra mercedina
En los álamos comienza
Y en el molino termina
En los álamos comienza
Y en el molino termina (¡a la vuelta!)

Calle angosta, calle angosta
Si me habrán ladrao los chocos
Un "tún, tún", "¿quién es?", ya estaba
A dos picos la tonada (¡bueno!)

Calle angosta, calle angosta
La de una vereda sola (¡segunda!)

¡Adentro!

Tradicionales boliches
Don Manuel y los Miranda
Tradicionales boliches
Don Manuel y los Miranda
Frente, cruzando las vías
Don Calixto, casi nada
Frente, cruzando las vías
Don Calixto, casi nada

Cantores de aquel entonces
Allí en rueda se juntaban
Y en homenaje de criollos
Siempre lo nuestro cantaban
Y en homenaje de criollos
Siempre lo nuestro cantaban

Calle angosta, calle angosta
Si me habrán ladrao los chocos
Un "tún, tún", "¿quién es?", ya estaba
A dos picos la tonada (¡se acaba!)

Calle angosta, calle angosta
La de una vereda sola

Schmale Gasse

Erste Strophe!

Los geht's!

Schmale Gasse, schmale Gasse,
die mit nur einem Bürgersteig.
Schmale Gasse, schmale Gasse,
die mit nur einem Bürgersteig.
Ich singe dir, weil du immer
in meiner Erinnerung bleiben wirst.
Ich singe dir, weil du immer
in meiner Erinnerung bleiben wirst.

Du bist die bescheidenste Straße
meiner Heimatstadt Mercedes.
Bei den Pappeln beginnst du
und an der Mühle endest du.
Bei den Pappeln beginnst du
und an der Mühle endest du (Auf ein Neues!).

Schmale Gasse, schmale Gasse,
wie oft haben mich die Hunde angebellt.
Ein "tun, tun", "wer ist da?", und schon war
die Tonada in vollem Gange (Gut so!).

Schmale Gasse, schmale Gasse,
die mit nur einem Bürgersteig (Zweite Strophe!).

Los geht's!

Traditionelle Kneipen,
Don Manuel und die Mirandas.
Traditionelle Kneipen,
Don Manuel und die Mirandas.
Gegenüber, über die Gleise,
Don Calixto, fast nichts.
Gegenüber, über die Gleise,
Don Calixto, fast nichts.

Sänger jener Zeit,
dort im Kreis versammelten sie sich.
Und zu Ehren der Kreolen
sangen sie immer unsere Lieder.
Und zu Ehren der Kreolen
sangen sie immer unsere Lieder.

Schmale Gasse, schmale Gasse,
wie oft haben mich die Hunde angebellt.
Ein "tun, tun", "wer ist da?", und schon war
die Tonada in vollem Gange (Es endet!).

Schmale Gasse, schmale Gasse,
die mit nur einem Bürgersteig.