Casas Más...Casas Menos - Los Chalchalerosперевод на русский
(Chacarera)
(Чакарера)
Buenos
Aires,
tierra
hermosa,
Буэнос-Айрес,
земля
прекрасная,
Nueva
York,
grandioso
pago.
Нью-Йорк,
великолепный
край.
Casas
más,
casas
menos,
Домов
больше,
домов
меньше,
igualito
a
mi
Santiago.
Всё
равно
что
мой
Сантьяго.
En
Italia
está
la
Gina
В
Италии
есть
Джина,
en
la
U.S.A.
Marilyn
В
США
Мэрилин,
en
Santiago
está
mi
Juana,
В
Сантьяго
есть
моя
Хуана,
vive
cerca
de
Mailín.
Живёт
близ
Майлина.
El
avión
es
cosa
buena
Самолёт
— вещь
хорошая,
cuando
se
anda
con
apuro,
Когда
спешишь
куда-то,
claro
que
en
carro
con
mulas
Конечно,
на
повозке
с
мулами
también
se
llega
y
seguro.
Тоже
доедешь,
и
наверняка.
Larará,
lará
larara
Ларара,
лара
ларара
Casas
más,
casas
menos,
Домов
больше,
домов
меньше,
igualito
a
mi
Santiago.
Всё
равно
что
мой
Сантьяго.
Son
el
Dulce
y
el
Salado
Дульсе
и
Саладо
lo
dos
ríos
santiagueños
Две
реки
Сантьяго,
como
el
Eufrates
y
el
Tigris
Как
Евфрат
и
Тигр
—
son
ríos
mesopotámicos.
Реки
Месопотамии.
En
la
pesca
todo
vale,
В
рыбалке
всё
годится,
la
ballena,
el
bacalao,
Кит,
треска,
las
de
veinte,
las
de
treinta
Двадцати-,
тридцатисантиметровые
—
el
río
Dulce
y
el
Salado.
В
реке
Дульсе
и
Саладо.
De
regreso
por
los
Andes
Возвращаясь
через
Анды,
incendiados
de
alborada,
Пылающие
рассветом,
reviví
mis
años
changos,
Я
вспомнил
свои
молодые
годы,
por
las
lomas
coloradas.
Среди
красных
холмов.
Larará,
lará,
larara:
Ларара,
лара
ларара:
Casas
más,
casas
menos
Домов
больше,
домов
меньше,
igualito
a
mi
Santiago.
Всё
равно
что
мой
Сантьяго.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.