Chacarera Del Finado - Los Chalchaleros перевод на русский

Chacarera Del Finado

El día que yo me muera
Que nadie me haga velorio
Que toditos mis amigos
Chupen y canten a coro

Que repique fuerte el bombo
Pa' que se escuche en el cielo
Así sabe Tata Dios
Que el que llega es santiagueño

Que amanezcan junto a mí
Rezando y contando cuentos
Que nadie se ponga luto
Ni llore en ningún momento

Eso es todo lo que pido
Y a mis queridos amigos
Cuando muera prendan cuetes
Y han de rociarme con vino

A San Pedro en cuanto llegue
Le voy a'cer que abra una peña
Le enseño a tocar el bombo
O jugar al truco con seña'

Voy a abrir varios boliches
Para el Carnaval, trincheras
Reñidero, cancha 'e taba
También carreras cuadreras

Pienso hacer eso en la Gloria
El día que sea fina'o
Acomodar santiagueños
Botar a los tucumanos

Eso es todo lo que pido
Y a mis queridos amigos
Cuando muera prendan cuetes
Y han de rociarme con vino

Чакарера по усопшему

В день, когда я умру,
Пусть никто не устроит мне поминок,
Пусть все мои друзья
Пьют вино и поют хором.

Пусть бомбо гремит сильно,
Чтобы было слышно на небесах,
Чтобы сам Господь Бог знал,
Что прибыл к нему человек из Сантьяго.

Пусть встретят рассвет рядом со мной,
Читая молитвы и рассказывая байки,
Пусть никто не носит траур,
И не проронит ни слезинки.

Это всё, о чём я прошу,
А вы, дорогие други мои,
Когда я умру, запустите фейерверк
И окропите меня вином.

Святому Петру, как только я предстану,
Я устрою пирушку,
Научу его играть на бомбо
И мухлевать в карты.

Открою я много кабачков,
На карнавал, траншеи,
Ристалище для петушиных боёв, площадку для игры в таблас,
А ещё скачки.

Вот что я сделаю на небесах,
В день, когда умру,
Соберу всех жителей Сантьяго,
А жителей Тукумана прогоню.

Это всё, о чём я прошу,
А вы, дорогие други мои,
Когда я умру, запустите фейерверк
И окропите меня вином.