Cuando Yo Me Muera - Los Chalchaleros перевод на немецкий

Cuando Yo Me Muera

¡Adentro!

Cuando yo me muera, ñaña
Mucho has de llorar
Cuando yo me muera, ñaña
Mucho has de llorar
Otro que te quiera, ñaña
Ya no encontrarás

Será porque te amo tanto
Todos andan la tema
Yo no sé qué les importa
Amor de vidas ajenas

Cuando yo me muera, ñaña
Mucho has de llorar

Dicen que los ríos crecen
Cuando acaba de llover
Así crecen mis amores
Cuando no te puedo ver

Cuando yo me muera, ñaña
Mucho has de llorar

Me pides que te olvide, ñaña
Como si fuera
Me pides que te olvide, ñaña
Como si fuera
Una cosa tan fácil, ñaña
Que se pudiera

Mi vida ya estoy cansado
De solicitar tu amor
Y ver que vos no procuras
Remediarme en mi dolor

Me pides que te olvide, ñaña
Como si fuera

Pucha, que soy desgraciado
Pucha, que soy infeliz
Si hasta para bautizarme
Faltó el agua para mí

Me pides que te olvide, ñaña
Como si fuera

Wenn ich sterbe

Auf geht's!

Wenn ich sterbe, ñaña,
wirst du viel weinen.
Wenn ich sterbe, ñaña,
wirst du viel weinen.
Einen anderen, der dich liebt, ñaña,
wirst du nicht mehr finden.

Vielleicht, weil ich dich so sehr liebe,
reden alle darüber.
Ich weiß nicht, was sie das angeht,
die Liebe fremder Leben.

Wenn ich sterbe, ñaña,
wirst du viel weinen.

Man sagt, die Flüsse schwellen an,
wenn es gerade geregnet hat.
So wächst meine Liebe,
wenn ich dich nicht sehen kann.

Wenn ich sterbe, ñaña,
wirst du viel weinen.

Du bittest mich, dich zu vergessen, ñaña,
als ob es so einfach wäre.
Du bittest mich, dich zu vergessen, ñaña,
als ob es so einfach wäre.
Etwas so Einfaches, ñaña,
das man tun könnte.

Mein Leben, ich bin es leid,
um deine Liebe zu bitten.
Und zu sehen, dass du nicht versuchst,
meinen Schmerz zu lindern.

Du bittest mich, dich zu vergessen, ñaña,
als ob es so einfach wäre.

Verflixt, bin ich unglücklich,
verflixt, bin ich unglücklich.
Sogar für meine Taufe
fehlte das Wasser für mich.

Du bittest mich, dich zu vergessen, ñaña,
als ob es so einfach wäre.