Dos En Un Sueño - Los Chalchaleros перевод на французский

Dos En Un Sueño

Primera

Dentro

Despierta este sueño de amor
Muchacha de mi vida
Hoy siento que te vas con el sabor
Del beso que te di en la despedida
Hoy siento que te vas con el sabor
Del beso que te di en la despedida

Despierta este sueño de amor
Y mírame a los ojos
Y lléname de ti con el calor
Profundo de tu cuerpo estremecido
Y lléname de ti con el calor
Profundo de tu cuerpo estremecido

Porque nuestro amor, porque esta canción
Si en ella dejo mi llanto
Perdido en el tiempo te nombra mi ser
Nombrándote siempre, mujer

Segunda

Dentro

Conmigo te vas mas allá
Del tiempo y las estrellas
La noche con tu voz te llamará
Y juntos nos iremos de esta tierra
La noche con tu voz te llamará
Y juntos nos iremos de esta tierra

Y ahora bebamos los dos
Las lágrimas del alma
Sigamos hasta el fin sin un adiós
Eternos soñadores de esta vida
Sigamos hasta el fin sin un adiós
Eternos soñadores de esta vida

Porque nuestro amor, porque esta canción
Si en ella dejó mi llanto
Perdido en el tiempo te nombra mi ser
Nombrándote siempre, mujer

Deux Dans Un Rêve

Première

Dedans

Réveille ce rêve d'amour,
femme de ma vie.
Aujourd'hui, je sens que tu pars avec la saveur
du baiser que je t'ai donné en te disant adieu.
Aujourd'hui, je sens que tu pars avec la saveur
du baiser que je t'ai donné en te disant adieu.

Réveille ce rêve d'amour
et regarde-moi dans les yeux,
et remplis-moi de toi avec la chaleur
profonde de ton corps frémissant.
Et remplis-moi de toi avec la chaleur
profonde de ton corps frémissant.

Parce que notre amour, parce que cette chanson,
si j'y laisse mes larmes,
perdu dans le temps, mon être te nomme,
te nommant toujours, ma femme.

Seconde

Dedans

Avec moi, tu vas au-delà
du temps et des étoiles.
La nuit, avec ta voix, t'appellera
et ensemble nous partirons de cette terre.
La nuit, avec ta voix, t'appellera
et ensemble nous partirons de cette terre.

Et maintenant buvons tous les deux
les larmes de l'âme.
Continuons jusqu'à la fin sans un adieu,
éternels rêveurs de cette vie.
Continuons jusqu'à la fin sans un adieu,
éternels rêveurs de cette vie.

Parce que notre amour, parce que cette chanson,
si j'y ai laissé mes larmes,
perdu dans le temps, mon être te nomme,
te nommant toujours, ma femme.