El Mareao - Los Chalchaleros перевод на немецкий

El Mareao

Estuve un rato cantando
En el boliche vecino
Estuve un rato cantando
En el boliche vecino

Y ya me estaba mareando
Con el olorcito a vino
Y ya me estaba mareando
Con el olorcito a vino

Apenas para entonar
Tomé un traguito que otro
Y ya siento que la tierra
Corcovea como un potro
Y ya siento que la tierra
Corcovea como un potro

Como que me voy
Como que me vengo
Me voy a caer si no me sostengo
Como que me voy
Como que me vengo
Me voy a caer si no me sostengo

Como que me caigo
Como que me voy
Ay, mamita que marea'o estoy

Patrona vengo llegando
De la pulpería del frente
Patrona vengo llegando
De la pulpería del frente

Porque me estaba mareando
Con el olor a aguardiente
Porque me estaba mareando
Con el olor a aguardiente

No volveré a visitar
Al bolichero vecino
Porque si no es con su grapa
Me marea con su vino
Porque si no es con su grapa
Me marea con su vino

Como que me voy
Como que me vengo
Ya no aguanto más
El susto que tengo

Como que me voy
Como que me vengo
Ya no aguanto más
El susto que tengo

Como que me caigo
Como que me voy
Ay mamita que marea'o estoy.

Der Betrunkene

Ich sang eine Weile
In der Kneipe nebenan
Ich sang eine Weile
In der Kneipe nebenan

Und mir wurde schon schwindelig
Vom Geruch des Weines
Und mir wurde schon schwindelig
Vom Geruch des Weines

Nur um in Stimmung zu kommen
Nahm ich einen Schluck nach dem anderen
Und schon fühle ich, wie die Erde
Sich wie ein Fohlen bockt
Und schon fühle ich, wie die Erde
Sich wie ein Fohlen bockt

Es ist, als ob ich gehe
Es ist, als ob ich komme
Ich werde fallen, wenn ich mich nicht festhalte
Es ist, als ob ich gehe
Es ist, als ob ich komme
Ich werde fallen, wenn ich mich nicht festhalte

Es ist, als ob ich falle
Es ist, als ob ich gehe
Ach, Mami, wie betrunken ich bin

Liebste, ich komme gerade an
Von der Kneipe gegenüber
Liebste, ich komme gerade an
Von der Kneipe gegenüber

Weil mir schwindelig wurde
Vom Geruch des Schnapses
Weil mir schwindelig wurde
Vom Geruch des Schnapses

Ich werde den Nachbarn
In der Kneipe nicht mehr besuchen
Denn wenn es nicht sein Grappa ist
Macht mich sein Wein schwindelig
Denn wenn es nicht sein Grappa ist
Macht mich sein Wein schwindelig

Es ist, als ob ich gehe
Es ist, als ob ich komme
Ich halte es nicht mehr aus
Die Angst, die ich habe

Es ist, als ob ich gehe
Es ist, als ob ich komme
Ich halte es nicht mehr aus
Die Angst, die ich habe

Es ist, als ob ich falle
Es ist, als ob ich gehe
Ach Mami, wie betrunken ich bin.