El Upialo - Los Chalchaleros перевод на немецкий

El Upialo

-I-

Al otro lao' del río
tengo una chinita.
Cruzando a lo chumuco
a su rancho he'i llegar.

Upiay, upiay guitarrero
no te vayas a machar
upiay, upiay guitarrero
que tenemos que bailar

Donde tengo un changuito
churito como no hay.

Upiay, upiay guitarrero
no te vayas a machar
upiay, upiay guitarrero
que tenemos que bailar.

Changuito pelo duro
dulce como el patay.

-II-

Y ya se armó la fiesta,
ta' qué lindo es bailar.
hacéte a un lado cuzco
que voy a zapatear.

Upiay, upiay guitarrero
no te vayas a machar
upiay, upiay guitarrero
que tenemos que bailar.

Hasta que cante el gallo
de farra hemos de estar.

Upiay, upiay guitarrero
ahora te puedes machar
upiay, upiay guitarrero
ahora te puedes machar.

Mi suegra es curandera
yuyito nos dará.

Der Upialo

-I-

Am anderen Ufer des Flusses
habe ich ein Mädchen.
Ich überquere ihn schwimmend,
um zu ihrer Hütte zu gelangen.

Upiay, upiay, Gitarrenspieler,
betrink dich bloß nicht,
upiay, upiay, Gitarrenspieler,
denn wir müssen tanzen.

Dort habe ich einen kleinen Jungen,
so hübsch, wie es keinen Zweiten gibt.

Upiay, upiay, Gitarrenspieler,
betrink dich bloß nicht,
upiay, upiay, Gitarrenspieler,
denn wir müssen tanzen.

Kleiner Junge mit hartem Haar,
süß wie Patay.

-II-

Und das Fest ist schon im Gange,
es ist so schön zu tanzen.
Geh beiseite, kleiner Hund,
ich werde jetzt stampfen.

Upiay, upiay, Gitarrenspieler,
betrink dich bloß nicht,
upiay, upiay, Gitarrenspieler,
denn wir müssen tanzen.

Bis der Hahn kräht,
werden wir feiern.

Upiay, upiay, Gitarrenspieler,
jetzt kannst du dich betrinken,
upiay, upiay, Gitarrenspieler,
jetzt kannst du dich betrinken.

Meine Schwiegermutter ist eine Heilerin,
sie wird uns Kräuter geben.