El picahueso - Remastered - Los Chalchaleros перевод на немецкий

El picahueso - Remastered

Prim-

Adent-

Yo pregunté a un picahueso
Muy elegante y buen mozo
Le pregunté a un picahueso
Muy elegante y buen mozo
Si el corazón de mujer
Es duro como el carozo
Si el corazón de mujer
Es duro como el carozo

Y el picahueso me dijo
"Espérese compañero
Para poder contestar
Tengo que picar primero"
"Para poder contestar
Tengo que picar primero"

Vuela que vuela el picahueso
Pica que pica el muy travieso
Y de tanto repicar
Ni se piensa enamorar (¡vuelta!)
Qué dichoso el pajarito picador y solterito

Segunda

Adent-

Yo le dije al pajarito
Dame tu pico huese'
Yo le dije al pajarito
Dame tu pico huesero
Pa ver si puedo llegar
Al amor de la que quiero
Pa ver si puedo llegar
Al amor de la que quiero

Y el picahueso me dijo
Que para poder llegar
No solo hay que tener pico si no hay que saber picar
No solo hay que tener pico si no hay que saber picar

Vuela que vuela el picahueso
Pica que pica el muy travieso
Y de tanto repicar
Ni se piensa enamorar (¡ruedo!)
Qué dichoso el pajarito picador y solterito

Der Knochenpicker - Remastered

Erstens-

Herein-

Ich fragte einen Knochenpicker,
Sehr elegant und gutaussehend,
Ich fragte einen Knochenpicker,
Sehr elegant und gutaussehend,
Ob das Herz einer Frau
So hart ist wie ein Kern,
Ob das Herz einer Frau
So hart ist wie ein Kern.

Und der Knochenpicker sagte mir:
"Warten Sie, mein Freund,
Um antworten zu können,
Muss ich zuerst picken."
Um antworten zu können,
Muss ich zuerst picken.

Er fliegt und fliegt, der Knochenpicker,
Pickt und pickt, der sehr Schlaue,
Und vom vielen Picken
Denkt er nicht mal ans Verlieben (Drehung!)
Wie glücklich ist der kleine Vogel, pickend und ledig.

Zweitens

Herein-

Ich sagte dem kleinen Vogel:
Gib mir deinen knochigen Schnabel,
Ich sagte dem kleinen Vogel,
Gib mir deinen knochigen Schnabel,
Um zu sehen, ob ich gelangen kann
Zur Liebe derjenigen, die ich begehre,
Um zu sehen, ob ich gelangen kann
Zur Liebe derjenigen, die ich begehre.

Und der Knochenpicker sagte mir:
Um gelangen zu können,
Braucht man nicht nur einen Schnabel, sondern muss auch picken können,
Man braucht nicht nur einen Schnabel, sondern muss auch picken können.

Er fliegt und fliegt, der Knochenpicker,
Pickt und pickt, der sehr Schlaue,
Und vom vielen Picken,
Denkt er nicht mal ans Verlieben (Drehung!)
Wie glücklich ist der kleine Vogel, pickend und ledig.