Flor de Nogal - Los Chalchaleros перевод на немецкий

Flor de Nogal

Apenas soy palo hueco
y de solo estar
haciendo sombra,
me seco sobre la leña.

Méteme el hacha en lo firme
y de solo estar,
sácate el gusto de herirme
y sobre la leña la flor del nogal.

De solo estar
vuelve a cantar
sobre la leña
la flor del nogal

De solo estar me consumo
y de solo estar
vuelvo a la lluvia en el humo
sobre la leña.

Ya me va dentrando el viento
y de solo estar,
me voy muriendo pa' dentro
y sobre la leña la flor del nogal.

Sobre la leña
la flor del nogal.

Walnussblüte

Ich bin kaum ein hohler Stamm
und vom bloßen Stehen
und Schatten werfen,
trockne ich auf dem Brennholz aus.

Schlag die Axt in mein festes Holz
und vom bloßen Stehen,
befriedige deine Lust, mich zu verletzen,
und auf dem Brennholz die Blüte des Walnussbaums.

Vom bloßen Stehen
beginne wieder zu singen
auf dem Brennholz
die Blüte des Walnussbaums.

Vom bloßen Stehen verzehre ich mich
und vom bloßen Stehen
kehre ich im Rauch zum Regen zurück
auf dem Brennholz.

Schon dringt der Wind in mich ein
und vom bloßen Stehen,
sterbe ich nach innen
und auf dem Brennholz die Blüte des Walnussbaums.

Auf dem Brennholz
die Blüte des Walnussbaums.