Guitarrero Soy - Remastered 2003 - Los Chalchaleros перевод на немецкий

Guitarrero Soy - Remastered 2003

Vengo a cantar mi canción
en el dulce atardecer
como la flor del cardón
renace en mi corazón
la palidez de tu amor.

Vieja caja de nogal
atada a mi padecer
como la estrella al nacer
mi copla quiere aprender
y por las noches llorar.

Guitarrero soy y en tu trasnochar
quiero cantar y cantar
porque la luna al pasar
me parece recordar
un viejo cañaveral.

La noche y la sombra lunar
quiere mi canto corear
y hasta el crespín soñador
desgarra su corazón
dejando al viento su amor.

Y si algún día me voy
y ya no pueda volver
toda la noche al caer
cantando va a florecer
creciendo en mi guitarrear.

Guitarrero Soy - Remastered 2003 (Ich bin ein Gitarrenspieler - Remastered 2003)

Ich komme, um mein Lied zu singen,
in der süßen Abenddämmerung,
wie die Kaktusblüte
erwacht in meinem Herzen neu
die Blässe deiner Liebe.

Alte Kiste aus Nussbaumholz,
gebunden an mein Leid,
wie der Stern bei seiner Geburt,
will mein Gesang lernen
und in den Nächten weinen.

Ich bin ein Gitarrenspieler und in deiner durchwachten Nacht
will ich singen und singen,
weil der Mond, wenn er vorüberzieht,
mich an ein altes Zuckerrohrfeld
zu erinnern scheint.

Die Nacht und der Mondschatten
wollen meinen Gesang begleiten,
und sogar der träumende Crespín (ein Vogel)
zerreißt sein Herz
und überlässt dem Wind seine Liebe.

Und wenn ich eines Tages gehe
und nicht mehr zurückkehren kann,
wird jede Nacht, wenn sie hereinbricht,
singend erblühen
und in meinem Gitarrenspiel wachsen.