La Pocoy pacha - Los Chalchalerosперевод на французский
Prim'
Prem'
Aden'
Ensuite
Con
mi
poncho
y
mi
guitarrra
Avec
mon
poncho
et
ma
guitare
A
rodar
tierra
salí
Je
suis
parti
parcourir
le
monde
Y
llega'o
el
pocoy
pacha
Et
arrivé
au
"pocoy
pacha"
De
nuevo
al
pago
volví
Je
suis
revenu
au
pays,
ma
douce
Pascacha'o
en
mis
antojos
Suivant
mes
envies
Viejos
rumbos
tomé
al
fin
J'ai
finalement
repris
de
vieux
chemins
Maduraba
el
pica
loro
Le
picaflor
mûrissait
La
algagarroba,
el
piquillín
La
caroube,
le
piquillín
Que
contento
yo
me
puse
Comme
j'étais
content
La
represa
al
divisar
En
apercevant
la
retenue
d'eau
Zambullir
a
los
patitos
Les
canetons
plongeant
Afanósos
por
pescar
('caba)
Pressés
de
pêcher
('caba)
Una
perdiz
me
silbaba
Une
perdrix
me
sifflait
En
medio
del
jarillal
Au
milieu
du
jarillal
Pa'
lado
de
'dentro
de
una
chuña
Du
côté
d'une
chuña
Gritaba
en
el
quebrachal
Criait
dans
le
quebrachal
Segun'
Sec'
Aden'
Ensuite
Debajo
de
un
sombre'
y
toro
Sous
un
algarrobo
Dulce
me
puse
a
cantar
Je
me
suis
mis
à
chanter
doucement
Un
mate
va
y
otro
viene
Un
maté
va
et
un
autre
vient
Mis
dichas
a
recordar
Me
rappelant
mes
bonheurs
Mi
madre
se
había
esmerado
Ma
mère
s'était
donné
du
mal
En
cocinar
para
mí
À
cuisiner
pour
moi
Empanadas
y
tamales
Empanadas
et
tamales
Con
choclito
y
con
aji
Avec
du
maïs
et
du
piment
Que
lindo
es
ver
en
el
campo
Qu'il
est
beau
de
voir
à
la
campagne
Los
cabritos
retozar
Les
chevreaux
folâtrer
El
corazón
en
el
pecho
Le
cœur
dans
la
poitrine
Parece
zangolotear
('caba)
Semble
tressaillir
('caba)
Una
perdiz
me
silbaba
Une
perdrix
me
sifflait
En
medio
del
jarillal
Au
milieu
du
jarillal
Pa'
lado
de
'dentro
de
una
chuña
Du
côté
d'une
chuña
Gritaba
en
el
quebrachal
Criait
dans
le
quebrachal
Оцените перевод
1
Changuito Lustrador
2 Camino del arenal
3 Niña serrana
4 Cuando se me escapa el alma
5 El Carrerito
6 Tierra salteña
7 Luna Cautiva
8 Angelica
9 Chacarera de un Triste
10 Si De Cantar Se Trata
11 Me gusta Jujuy cuando llueve
12 La Pocoy pacha
13 Nostalgias santiagueñas
14 Zambita del Musiquero
15 Sargento Cabral
16 Plaza 9 de Julio
17 Del tiempo i mama
18 Zamba de Vargas
19 Los sesenta granaderos
20 A los Bosques Yo Me Interno
21 A doña María Ríos
22 Cuando el Amor Se Va
23 La Lopez Pereyra
24 A Que Volver
25 Merceditas
26 La Cerrillana
27 La Nochera
28 Zamba del grillo
29 Paisaje De Catamarca
30 Sapo Cancionero
31 El Mareao
32 Llorare
33 Jamas
34 Luna Tucumana
35 Zamba Del Chalchalero - Zamba
36 La Flor De La Canela
37 El Árbol
38 Debajo de la morera
39 Que Seas Vos
40 La artillera
41 Camino de mi pueblito
42 La guitarra perdida
43 El Cocherito
44 Noches de Catamarca
45 Gracias a la Vida
46 Zamba Para Decir Adiós
47 El arriero va
48 Esperame donosa
49 Amor y fiesta
50 Ashpa Sumaj
51 Chacarera del finao
52 Chacay Manta
53 Mama Vieja
54 Cantale chango a mi tierra
55 Alma de Nogal
56 Zamba correntina
57 Zam ba del regreso
58 Amor y distancia
59 La Alabanza
60 Amalhaya
61 Zamba para Javier
62 Zambita de allá
63 Tierra querida
64 De mi esperanza
65 Dos En Un Sueño
66 Una Leyenda
67 Zambita para llegar
68 Campanitas
69 Yo Vendo Unos Ojos Negros
70 A Los Chalchas
71 De Mi Madre
72 Argentina que canta
2 Camino del arenal
3 Niña serrana
4 Cuando se me escapa el alma
5 El Carrerito
6 Tierra salteña
7 Luna Cautiva
8 Angelica
9 Chacarera de un Triste
10 Si De Cantar Se Trata
11 Me gusta Jujuy cuando llueve
12 La Pocoy pacha
13 Nostalgias santiagueñas
14 Zambita del Musiquero
15 Sargento Cabral
16 Plaza 9 de Julio
17 Del tiempo i mama
18 Zamba de Vargas
19 Los sesenta granaderos
20 A los Bosques Yo Me Interno
21 A doña María Ríos
22 Cuando el Amor Se Va
23 La Lopez Pereyra
24 A Que Volver
25 Merceditas
26 La Cerrillana
27 La Nochera
28 Zamba del grillo
29 Paisaje De Catamarca
30 Sapo Cancionero
31 El Mareao
32 Llorare
33 Jamas
34 Luna Tucumana
35 Zamba Del Chalchalero - Zamba
36 La Flor De La Canela
37 El Árbol
38 Debajo de la morera
39 Que Seas Vos
40 La artillera
41 Camino de mi pueblito
42 La guitarra perdida
43 El Cocherito
44 Noches de Catamarca
45 Gracias a la Vida
46 Zamba Para Decir Adiós
47 El arriero va
48 Esperame donosa
49 Amor y fiesta
50 Ashpa Sumaj
51 Chacarera del finao
52 Chacay Manta
53 Mama Vieja
54 Cantale chango a mi tierra
55 Alma de Nogal
56 Zamba correntina
57 Zam ba del regreso
58 Amor y distancia
59 La Alabanza
60 Amalhaya
61 Zamba para Javier
62 Zambita de allá
63 Tierra querida
64 De mi esperanza
65 Dos En Un Sueño
66 Una Leyenda
67 Zambita para llegar
68 Campanitas
69 Yo Vendo Unos Ojos Negros
70 A Los Chalchas
71 De Mi Madre
72 Argentina que canta
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.