La Proposición - Los Chalchaleros перевод на русский

La Proposición

Chinita, si me querís
Te prometo casamiento
Tengo un ranchito en la loma
para nuestro alojamiento

Tengo dos catres de tiento
Que los podemos juntar
cuando haya resentimiento
los podemos separar

Una pavita y un mate
bien nuevitos te lo juro
si hay visita una gallina
para sacarnos de apuro

Veni Chinita a mi rancho
que nada te ha de faltar
hay charqui todos los días
y harina para amasar

Tengo un zulky, dos caballos
y una yegua parejera
para irnos los domingos
a mosquetear las carreras

Tengo una perra vaqueana
para cuidar las ovejas
y un cusquito que a los chanchos
los pilla de las orejas

Tengo ladrillos cortados
para aumentar el alero
para hacer una piezita
cuando venga el heredero

Y colgadita de un clavo
tengo una linda guitarra
y una alcancía llenita
para celebrar la farra

Предложение

Чина, если ты меня любишь,
Я обещаю тебе женитьбу.
У меня есть ранчо на холме,
для нашего проживания.

У меня есть две кровати из кожи,
Которые мы можем сдвинуть вместе,
а когда будут обиды,
мы сможем их раздвинуть.

Утка и калебаса для мате,
совсем новенькие, клянусь тебе!
Если гости пожалуют – курицу зарежем,
чтобы выручить себя.

Пойдем, Чина, на мое ранчо,
тебе ни в чем не будет недостатка.
Каждый день вяленое мясо,
и мука, чтобы месить тесто.

У меня есть двухколесная повозка, два коня
и кобыла им под стать.
Чтобы ездить по воскресеньям
на скачки, стрелять из ружей.

У меня есть собака-пастушка,
чтобы присматривать за овцами.
И щенок, который за уши хватает
поросят-шалунов.

У меня есть кирпичи,
чтобы увеличить навес,
чтобы сделать комнатку,
когда появится наследник.

И висит на гвозде
у меня прекрасная гитара.
И копилка полная,
чтобы отпраздновать нашу удачу.