La Raqueña - Los Chalchaleros перевод на французский

La Raqueña

I
En mi pago de raco
En El Campo de la zanja
Cuando Se Siembran Penas
Se Cosecha la Esperanza
Cuando yo Pasè Cerca
de Tu Ranchito Raqueña
Cuando pase Al Galope
vidita Haceme Seña
En El Corral de Pirca
Zumba mi lazo
Así me zumba El Alma vidita
Cuando Te Abrazo
II
yo Soy Criollo Curtido
mato las penas Cantando
Igual Que las Charrascas
En El Sunchal de mi Campo
Cuando Voy A La Loma
Se me Hace Que Voy Al Cielo
A Buscar Una Estrella
Vidita Para Tu Pelo

La Raqueña

I
Dans mon pays natal,
Au Campo de la Zanja,
Quand on sème des peines,
On récolte l'espoir.
Quand je suis passé près
De ton petit ranch, Raqueña,
Quand je suis passé au galop,
Ma belle, fais-moi signe.
Dans le corral de pierres sèches,
Mon lasso tourbillonne,
Mon âme tourbillonne aussi, ma belle,
Quand je t'enlace.
II
Je suis un créole aguerri,
Je tue mes peines en chantant,
Comme les charrascas
Dans le Sunchal de mes champs.
Quand je vais sur la colline,
J'ai l'impression d'aller au ciel
Chercher une étoile,
Ma belle, pour tes cheveux.