La Fuerteña - Los Chalchaleros перевод на русский

La Fuerteña

(Cueca)

Antenoche y anoche
y esta mañana.
Antenoche y anoche
y esta mañana,
me miraron tus ojos
de mala gana y ay, fuerteña. bis

Si las sierras te aburren
sierras hermosas,
deja la serranía
vete a mi choza y ay, fuerteña. bis

Deja la sierra sí
con el pañuelo
y hacele un airecito y al guitarrero
y ay, fuerteña. bis

Todos los que se mueren
pierden la vida.
Todos los que se mueren
pierden la vida.
y yo por adorarte
pierdo la mía y ay fuerteña. bis

El alma me has robado
dame la tuya,
que el ladrón es preciso
que restituya y ay fuerteña. bis

Que restituya sí,
amor tirano
restitúyeme el alma
que me has robado y ay, fuerteña. bis

Крепкая девушка

(Куэка)

Прошлой ночью и позапрошлой
и этим утром.
Прошлой ночью и позапрошлой
и этим утром,
твои глаза смотрели на меня
недовольно, ах, крепкая девушка. дважды

Если тебе наскучили горы
горы прекрасные,
покинь горную местность
иди в мою хижину, ах, крепкая девушка. дважды

Покинь горы, да,
с платком
и помаши им гитаристу, создавая ветерок
ах, крепкая девушка. дважды

Все, кто умирают
теряют жизнь.
Все, кто умирают
теряют жизнь.
а я, обожая тебя,
теряю свою, ах, крепкая девушка. дважды

Ты украла мою душу
отдай мне свою,
ведь вор обязан
вернуть украденное, ах, крепкая девушка. дважды

Верни украденное, да,
любовь тиран,
верни мне душу
которую ты украла, ах, крепкая девушка. дважды