Luna Tucumana - Los Chalchalerosперевод на немецкий
(¡Adentro!)
(Auf
geht's!)
Yo
no
le
canto
a
la
luna
Ich
singe
nicht
zum
Mond,
Porque
alumbra
nada
más
Weil
er
nur
leuchtet.
Le
canto
porque
ella
sabe
Ich
singe
zu
ihm,
weil
er
weiß
De
mi
largo
caminar
Von
meinem
langen
Weg.
Le
canto
porque
ella
sabe
Ich
singe
zu
ihm,
weil
er
weiß
De
mi
largo
caminar
Von
meinem
langen
Weg.
Ay,
lunita
tucumana
Ach,
kleiner
Mond
von
Tucumán,
Tamborcito
calchaquí
Kleine
Trommel
aus
Calchaquí,
Compañera
de
los
gauchos
Gefährtin
der
Gauchos
En
los
cerros
del
Tafí
Auf
den
Hügeln
von
Tafí.
Compañera
de
los
gauchos
Gefährtin
der
Gauchos
En
los
cerros
de
Tafí
Auf
den
Hügeln
von
Tafí.
Perdido
en
las
cerrazones
Verloren
in
den
dichten
Nebeln,
Quién
sabe,
viditay,
por
dónde
andaré
Wer
weiß,
mein
Leben,
wo
ich
sein
werde.
Mas
cuando
salga
la
luna
Aber
wenn
der
Mond
aufgeht,
Cantaré,
cantaré
Werde
ich
singen,
singen.
A
mi
Tucumán
querido
Für
mein
geliebtes
Tucumán
Cantaré,
cantaré,
cantaré
Werde
ich
singen,
singen,
singen.
(¡Segunda!)
(Zweite
Strophe!)
Con
esperanza
o
con
pena
Mit
Hoffnung
oder
mit
Schmerz,
En
los
campos
de
Acheral
Auf
den
Feldern
von
Acheral,
Yo
he
visto
a
la
luna
buena
Habe
ich
den
guten
Mond
gesehen,
Besando
el
cañaveral
Wie
er
das
Zuckerrohr
küsste.
Yo
he
visto
a
la
luna
buena
Habe
ich
den
guten
Mond
gesehen,
Besando
el
cañaveral
Wie
er
das
Zuckerrohr
küsste.
En
algo
nos
parecemos
In
manchem
ähneln
wir
uns,
Luna
de
la
soledad
Mond
der
Einsamkeit.
Yo
voy
andando
y
cantando
Ich
gehe
und
singe,
Es
mi
modo
de
alumbrar
Das
ist
meine
Art
zu
leuchten.
Yo
voy
andando
y
cantando
Ich
gehe
und
singe,
Es
mi
modo
de
alumbrar
Das
ist
meine
Art
zu
leuchten.
Perdido
en
las
cerrazones
Verloren
in
den
dichten
Nebeln,
Quién
sabe,
viditay,
por
dónde
andaré
Wer
weiß,
mein
Leben,
wo
ich
sein
werde.
Mas
cuando
salga
la
luna
Aber
wenn
der
Mond
aufgeht,
Cantaré,
cantaré
Werde
ich
singen,
singen.
A
mi
Tucumán
querido
Für
mein
geliebtes
Tucumán
Cantaré,
cantaré,
cantaré
Werde
ich
singen,
singen,
singen.
Оцените перевод
1
Changuito Lustrador
2 Camino del arenal
3 Niña serrana
4 Cuando se me escapa el alma
5 El Carrerito
6 Tierra salteña
7 Luna Cautiva
8 Angelica
9 Chacarera de un Triste
10 Si De Cantar Se Trata
11 Me gusta Jujuy cuando llueve
12 La Pocoy pacha
13 Nostalgias santiagueñas
14 Zambita del Musiquero
15 Sargento Cabral
16 Plaza 9 de Julio
17 Del tiempo i mama
18 Zamba de Vargas
19 Los sesenta granaderos
20 A los Bosques Yo Me Interno
21 A doña María Ríos
22 Cuando el Amor Se Va
23 La Lopez Pereyra
24 A Que Volver
25 Merceditas
26 La Cerrillana
27 La Nochera
28 Zamba del grillo
29 Paisaje De Catamarca
30 Sapo Cancionero
31 El Mareao
32 Llorare
33 Jamas
34 Luna Tucumana
35 Zamba Del Chalchalero - Zamba
36 La Flor De La Canela
37 El Árbol
38 Debajo de la morera
39 Que Seas Vos
40 La artillera
41 Camino de mi pueblito
42 La guitarra perdida
43 El Cocherito
44 Noches de Catamarca
45 Gracias a la Vida
46 Zamba Para Decir Adiós
47 El arriero va
48 Esperame donosa
49 Amor y fiesta
50 Ashpa Sumaj
51 Chacarera del finao
52 Chacay Manta
53 Mama Vieja
54 Cantale chango a mi tierra
55 Alma de Nogal
56 Zamba correntina
57 Zam ba del regreso
58 Amor y distancia
59 La Alabanza
60 Amalhaya
61 Zamba para Javier
62 Zambita de allá
63 Tierra querida
64 De mi esperanza
65 Dos En Un Sueño
66 Una Leyenda
67 Zambita para llegar
68 Campanitas
69 Yo Vendo Unos Ojos Negros
70 A Los Chalchas
71 De Mi Madre
72 Argentina que canta
2 Camino del arenal
3 Niña serrana
4 Cuando se me escapa el alma
5 El Carrerito
6 Tierra salteña
7 Luna Cautiva
8 Angelica
9 Chacarera de un Triste
10 Si De Cantar Se Trata
11 Me gusta Jujuy cuando llueve
12 La Pocoy pacha
13 Nostalgias santiagueñas
14 Zambita del Musiquero
15 Sargento Cabral
16 Plaza 9 de Julio
17 Del tiempo i mama
18 Zamba de Vargas
19 Los sesenta granaderos
20 A los Bosques Yo Me Interno
21 A doña María Ríos
22 Cuando el Amor Se Va
23 La Lopez Pereyra
24 A Que Volver
25 Merceditas
26 La Cerrillana
27 La Nochera
28 Zamba del grillo
29 Paisaje De Catamarca
30 Sapo Cancionero
31 El Mareao
32 Llorare
33 Jamas
34 Luna Tucumana
35 Zamba Del Chalchalero - Zamba
36 La Flor De La Canela
37 El Árbol
38 Debajo de la morera
39 Que Seas Vos
40 La artillera
41 Camino de mi pueblito
42 La guitarra perdida
43 El Cocherito
44 Noches de Catamarca
45 Gracias a la Vida
46 Zamba Para Decir Adiós
47 El arriero va
48 Esperame donosa
49 Amor y fiesta
50 Ashpa Sumaj
51 Chacarera del finao
52 Chacay Manta
53 Mama Vieja
54 Cantale chango a mi tierra
55 Alma de Nogal
56 Zamba correntina
57 Zam ba del regreso
58 Amor y distancia
59 La Alabanza
60 Amalhaya
61 Zamba para Javier
62 Zambita de allá
63 Tierra querida
64 De mi esperanza
65 Dos En Un Sueño
66 Una Leyenda
67 Zambita para llegar
68 Campanitas
69 Yo Vendo Unos Ojos Negros
70 A Los Chalchas
71 De Mi Madre
72 Argentina que canta
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.