Niña Dormida - Los Chalchaleros перевод на немецкий

Niña Dormida

La noche enamorada traía mi guitarra
Y el viento con el canto despertó,
Al pasar niña dormida
Sombra querida que ya se fue,
Al amor triste cansancio
Dorado clima para olvidar

La zamba atardecida volvía a los caminos
Llamando con el canto a nuestro amor,
Llegare a tu destino
Después que el alba venga otra vez,
Traeré envejecido
Sueño lejano para querer.

Niña perdida en el tiempo,
Camino adentro me voy
Cantando mi dolor para ti
Con el llanto de mi corazón,
Niña perdida en el tiempo
Traigo cansado mi soledad

Recuerdos que pasaban trayendo en la mirada
Caricias que tu boca se llevo,
Donde estas niña dormida
Quizás la brisa pueda traer,
Sin pensar oscurecido
Tibio sendero para tu piel.

Muchacha de mi vida, aroma de la tierra
Tu aliento con el beso me dejo,
Por sentir arrepentido
Culpas ausentes de mi querer,
Llorare amanecido
Hasta dejarme morir después.

Niña perdida en el tiempo,
Camino adentro me voy
Cantando mi dolor para ti
Con el llanto de mi corazón,
Niña perdida en el tiempo
Traigo cansado mi soledad.

Schlafendes Mädchen

Die verliebte Nacht brachte meine Gitarre
Und der Wind erweckte mit dem Gesang,
Als ich vorbeiging, schlafendes Mädchen,
Geliebter Schatten, der schon gegangen ist,
Der Liebe traurige Müdigkeit,
Goldenes Klima, um zu vergessen.

Die Zamba der Abenddämmerung kehrte zu den Wegen zurück,
Rief mit dem Gesang unsere Liebe,
Ich werde dein Ziel erreichen,
Nachdem die Morgendämmerung wiederkommt,
Ich werde einen gealterten,
Fernen Traum zum Lieben bringen.

In der Zeit verlorenes Mädchen,
Ich gehe den Weg entlang,
Singe meinen Schmerz für dich,
Mit den Tränen meines Herzens,
In der Zeit verlorenes Mädchen,
Ich bringe müde meine Einsamkeit.

Erinnerungen, die vorbeizogen, brachten in meinem Blick
Zärtlichkeiten, die dein Mund mitnahm,
Wo bist du, schlafendes Mädchen?
Vielleicht kann die Brise bringen,
Ohne zu denken, verdunkelt,
Einen warmen Pfad für deine Haut.

Mädchen meines Lebens, Duft der Erde,
Dein Atem hinterließ mir den Kuss,
Weil ich mich reumütig fühle,
Abwesende Schuld meiner Liebe,
Ich werde im Morgengrauen weinen,
Bis ich mich sterben lasse.

In der Zeit verlorenes Mädchen,
Ich gehe den Weg entlang,
Singe meinen Schmerz für dich,
Mit den Tränen meines Herzens,
In der Zeit verlorenes Mädchen,
Ich bringe müde meine Einsamkeit.