Niña Dormida - Los Chalchaleros перевод на французский

Niña Dormida

La noche enamorada traía mi guitarra
Y el viento con el canto despertó,
Al pasar niña dormida
Sombra querida que ya se fue,
Al amor triste cansancio
Dorado clima para olvidar

La zamba atardecida volvía a los caminos
Llamando con el canto a nuestro amor,
Llegare a tu destino
Después que el alba venga otra vez,
Traeré envejecido
Sueño lejano para querer.

Niña perdida en el tiempo,
Camino adentro me voy
Cantando mi dolor para ti
Con el llanto de mi corazón,
Niña perdida en el tiempo
Traigo cansado mi soledad

Recuerdos que pasaban trayendo en la mirada
Caricias que tu boca se llevo,
Donde estas niña dormida
Quizás la brisa pueda traer,
Sin pensar oscurecido
Tibio sendero para tu piel.

Muchacha de mi vida, aroma de la tierra
Tu aliento con el beso me dejo,
Por sentir arrepentido
Culpas ausentes de mi querer,
Llorare amanecido
Hasta dejarme morir después.

Niña perdida en el tiempo,
Camino adentro me voy
Cantando mi dolor para ti
Con el llanto de mi corazón,
Niña perdida en el tiempo
Traigo cansado mi soledad.

Fille endormie

La nuit amoureuse apportait ma guitare
Et le vent avec le chant s'est réveillé,
En passant fille endormie
Ombre bien-aimée qui est déjà partie,
A l'amour triste fatigue
Climat doré pour oublier

La zamba crépusculaire retournait sur les chemins
Appellant avec le chant à notre amour,
J'arriverai à ta destination
Après que l'aube vienne encore une fois,
J'apporterai vieilli
Rêve lointain pour aimer.

Fille perdue dans le temps,
Je m'en vais dans le chemin
Chantant ma douleur pour toi
Avec les pleurs de mon cœur,
Fille perdue dans le temps
J'apporte fatiguée ma solitude

Souvenirs qui passaient en apportant dans le regard
Caresses que ta bouche s'est emparées,
Où es-tu fille endormie
Peut-être que la brise pourra apporter,
Sans penser obscurci
Sentier tiède pour ta peau.

Fille de ma vie, parfum de la terre
Ton souffle avec le baiser m'a laissé,
Pour sentir repentant
Fautes absentes de mon vouloir,
Je pleurerai éclairci
Jusqu'à me laisser mourir après.

Fille perdue dans le temps,
Je m'en vais dans le chemin
Chantant ma douleur pour toi
Avec les pleurs de mon cœur,
Fille perdue dans le temps
J'apporte fatiguée ma solitude.