Noches de Tucumán - Los Chalchaleros перевод на немецкий

Noches de Tucumán

Sé que de fijo un día
Regresaré a mi tierra
Qué tanto encanto encierra
Para las ansias del corazón
Qué tanto encanto encierra
Para las ansias del corazón

Y han de arrullarme entonces
Floridas y galanas
Las noches tucumanas
Zamba de luna, ronda de amor
Las noches tucumanas
Zamba de luna, ronda de amor

Cuántos cariños viejos se van
Con este cantar
Y besan desde lejos
Las dulces noches de Tucumán (¡se acaba!)
Y besan desde lejos
Las dulces noches de Tucumán (segunda)

Sueño volver un día
Donde quedó a mi espera
La que en las zafras era flor de las cañas
Novia del sol
La que en las zafras era flor de las cañas
Novia del sol

Para ver que despliegue
La noche tibia y grata
Su gran poncho de plata
Tinto de coplas en su balcón
Su gran poncho de plata
Tinto de coplas en su balcón

Y estoy siempre esperando volver
A mi viejo hogar
Porque me están llamando
Las dulces noches de Tucumán
Porque me están llamando
Las dulces noches de Tucumán

Nächte von Tucumán

Ich weiß gewiss, eines Tages
Werde ich in meine Heimat zurückkehren
Die so viel Zauber birgt
Für die Sehnsucht des Herzens
Die so viel Zauber birgt
Für die Sehnsucht des Herzens

Und dann werden mich wiegen
Blühend und anmutig
Die Nächte von Tucumán
Zamba des Mondes, Reigen der Liebe
Die Nächte von Tucumán
Zamba des Mondes, Reigen der Liebe

Wie viele alte Lieben gehen
Mit diesem Gesang
Und küssen aus der Ferne
Die süßen Nächte von Tucumán (es endet!)
Und küssen aus der Ferne
Die süßen Nächte von Tucumán (zweite)

Ich träume davon, eines Tages zurückzukehren
Dorthin, wo auf mich wartete
Sie, die zur Erntezeit die Blume des Zuckerrohrs war
Braut der Sonne
Sie, die zur Erntezeit die Blume des Zuckerrohrs war
Braut der Sonne

Um zu sehen, wie sie entfaltet
Die laue und angenehme Nacht
Ihren großen silbernen Poncho
Gefärbt von Liedern auf ihrem Balkon
Ihren großen silbernen Poncho
Gefärbt von Liedern auf ihrem Balkon

Und ich warte immer darauf zurückzukehren
Zu meinem alten Heim
Denn mich rufen
Die süßen Nächte von Tucumán
Denn mich rufen
Die süßen Nächte von Tucumán