Panza Verde - Los Chalchaleros перевод на русский

Panza Verde

Cavan oscuros los bombos
el sueño de Panza Verde,
por un tiempo trasnochar
Chaco adentro de la muerte.

Panza Verde muere solo,
bajo las quenchas del huete,
lo está velando la noche
y el filo de los machetes.

Hacia la luna ramosa
los polvaredales crecen,
mientras el baile jadea
debajo' los urundeles.

La tierra no la regaron
como a una raíz caliente,
ochan los perros arriba
el aire por Panza Verde.

Su sombra le está robando
la música de los cerros
y para borrar sus pasos
silbando bagualas vuelve.

Hacia la luna ramosa
los polvaredales crecen,
mientras el baile jadea
debajo' los urundeles.

Зеленое Брюхо

Глухо бьют барабаны,
оплакивая сон Зеленого Брюха,
за бессонную ночь
в глубине Чако, где царит смерть.

Зеленое Брюхо умирает в одиночестве,
под ветвями альгарробо,
его оплакивает ночь
и лезвие мачете.

К ветвистой луне
поднимаются столбы пыли,
пока танец задыхается
под урундаями.

Землю не поливали,
как горячий корень,
воют собаки наверху,
воздух оплакивает Зеленое Брюхо.

Его тень крадет
музыку холмов,
и чтобы стереть его следы,
свистя, возвращается дикий жеребец.

К ветвистой луне
поднимаются столбы пыли,
пока танец задыхается
под урундаями.