Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            Pinceladas del pago
Coups de pinceau du pays
                         
                        
                        
                        
                        
                        
                            
                                        Entre 
                                        cantar 
                                        de 
                                        mirlos 
                            
                                        Entre 
                                        le 
                                        chant 
                                        des 
                                        merles 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        perfume 
                                        de 
                                        flores 
                            
                                        Et 
                                        le 
                                        parfum 
                                        des 
                                        fleurs 
                            
                         
                        
                            
                                        Va 
                                        saliendo 
                                        el 
                                        sol 
                            
                                        Le 
                                        soleil 
                                        se 
                                        lève 
                            
                         
                        
                            
                                        De 
                                        un 
                                        amanecer 
                                        de 
                                        abril 
                            
                                        D'une 
                                        aube 
                                        d'avril 
                            
                         
                        
                            
                                        En 
                                        mi 
                                        Villa 
                                        Dolores 
                            
                                        Dans 
                                        ma 
                                        Villa 
                                        Dolores 
                            
                         
                        
                            
                                        Va 
                                        saliendo 
                                        el 
                                        sol 
                            
                                        Le 
                                        soleil 
                                        se 
                                        lève 
                            
                         
                        
                            
                                        De 
                                        un 
                                        amanecer 
                                        de 
                                        abril 
                            
                                        D'une 
                                        aube 
                                        d'avril 
                            
                         
                        
                            
                                        En 
                                        mi 
                                        Villa 
                                        Dolores 
                            
                                        Dans 
                                        ma 
                                        Villa 
                                        Dolores 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Un 
                                        atadito 
                                            y 
                                        leña 
                            
                                        Un 
                                        petit 
                                        fagot 
                                        de 
                                        bois 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Pa' 
                                        venderlo 
                                        en 
                                        el 
                                        pueblo 
                            
                                        Pour 
                                        le 
                                        vendre 
                                        au 
                                        village 
                            
                         
                        
                            
                                        Sentadito 
                                        atrás 
                            
                                        Assis 
                                        derrière 
                            
                         
                        
                            
                                        Taloneando 
                                        al 
                                        burro 
                                        va 
                            
                                        Talonnant 
                                        l'âne 
                                        il 
                                        va 
                            
                         
                        
                            
                                        Un 
                                        changuito 
                                        norteño 
                            
                                        Un 
                                        petit 
                                        garçon 
                                        du 
                                        nord 
                            
                         
                        
                            
                                        Sentadito 
                                        atrás 
                            
                                        Assis 
                                        derrière 
                            
                         
                        
                            
                                        Taloneando 
                                        al 
                                        burro 
                                        va 
                            
                                        Talonnant 
                                        l'âne 
                                        il 
                                        va 
                            
                         
                        
                            
                                        Un 
                                        changuito 
                                        norteño 
                            
                                        Un 
                                        petit 
                                        garçon 
                                        du 
                                        nord 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Ya 
                                        se 
                                        me 
                                        hace 
                                        volver 
                                            a 
                                        sentir 
                            
                                        J'ai 
                                        l'impression 
                                        de 
                                        ressentir 
                                            à 
                                        nouveau 
                            
                         
                        
                            
                                        Otra 
                                        vez, 
                                        achalay 
                            
                                        Encore 
                                        une 
                                        fois, 
                                        achalay 
                            
                         
                        
                            
                                        Después 
                                        de 
                                        llover 
                            
                                        Après 
                                        la 
                                        pluie 
                            
                         
                        
                            
                                        Cuando 
                                        el 
                                        sol 
                                        comienza 
                                            a 
                                        abrir 
                            
                                        Quand 
                                        le 
                                        soleil 
                                        commence 
                                            à 
                                        percer 
                            
                         
                        
                            
                                        El 
                                        perfume 
                                        del 
                                        alfalfar 
                            
                                        Le 
                                        parfum 
                                        de 
                                        la 
                                        luzerne 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        cuando 
                                        el 
                                        azahar 
                                        blanqueando 
                            
                                        Et 
                                        quand 
                                        le 
                                        fleur 
                                        d'oranger 
                                        blanchit 
                            
                         
                        
                            
                                        El 
                                        naranjo 
                                        está 
                            
                                        L'oranger 
                                        est 
                                        là 
                            
                         
                        
                            
                                        De 
                                        las 
                                        aves 
                                        el 
                                        cantar 
                            
                                        Le 
                                        chant 
                                        des 
                                        oiseaux 
                            
                         
                        
                        
                        
                        
                        
                        
                            
                                        Flores 
                                        de 
                                        Santa 
                                        Rita 
                            
                                        Fleurs 
                                        de 
                                        Sainte 
                                        Rita 
                            
                         
                        
                            
                                        Rebasando 
                                        la 
                                        tapia 
                            
                                        Dépassant 
                                        le 
                                        mur 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        sobre 
                                        el 
                                        horcón 
                            
                                        Et 
                                        sur 
                                        le 
                                        poteau 
                            
                         
                        
                            
                                        De 
                                        un 
                                        ranchito 
                                        abandonao 
                            
                                        D'un 
                                        petit 
                                        ranch 
                                        abandonné 
                            
                         
                        
                            
                                        Dos 
                                        horneros 
                                        trabajan 
                            
                                        Deux 
                                        horneros 
                                        travaillent 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        sobre 
                                        el 
                                        horcón 
                            
                                        Et 
                                        sur 
                                        le 
                                        poteau 
                            
                         
                        
                            
                                        De 
                                        un 
                                        ranchito 
                                        abandonao 
                            
                                        D'un 
                                        petit 
                                        ranch 
                                        abandonné 
                            
                         
                        
                            
                                        Dos 
                                        horneros 
                                        trabajan 
                            
                                        Deux 
                                        horneros 
                                        travaillent 
                            
                         
                        
                                
                        
                            
                                        Junto 
                                        al 
                                        cerco 
                                        la 
                                        clueca 
                            
                                        Près 
                                        de 
                                        la 
                                        clôture 
                                        la 
                                        poule 
                            
                         
                        
                            
                                        Los 
                                        pollitos 
                                        tapando 
                            
                                        Recouvrant 
                                        les 
                                        poussins 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        con 
                                        el 
                                        arao 
                            
                                        Et 
                                        avec 
                                        la 
                                        charrue 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        una 
                                        yunta 
                                        'e 
                                        bueyes 
                                        van 
                            
                                        Et 
                                        une 
                                        paire 
                                        de 
                                        bœufs 
                                        vont 
                            
                         
                        
                            
                                        Dos 
                                        peoncitos 
                                        arando 
                            
                                        Deux 
                                        petits 
                                        paysans 
                                        labourent 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        con 
                                        el 
                                        arao 
                            
                                        Et 
                                        avec 
                                        la 
                                        charrue 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        una 
                                        yunta 
                                        'e 
                                        bueyes 
                                        van 
                            
                                        Et 
                                        une 
                                        paire 
                                        de 
                                        bœufs 
                                        vont 
                            
                         
                        
                            
                                        Dos 
                                        peoncitos 
                                        arando 
                            
                                        Deux 
                                        petits 
                                        paysans 
                                        labourent 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Ya 
                                        se 
                                        me 
                                        hace 
                                        volver 
                                            a 
                                        sentir 
                            
                                        J'ai 
                                        l'impression 
                                        de 
                                        ressentir 
                                            à 
                                        nouveau 
                            
                         
                        
                            
                                        Otra 
                                        vez, 
                                        achalay 
                            
                                        Encore 
                                        une 
                                        fois, 
                                        achalay 
                            
                         
                        
                            
                                        Después 
                                        de 
                                        llover 
                            
                                        Après 
                                        la 
                                        pluie 
                            
                         
                        
                            
                                        Cuando 
                                        el 
                                        sol 
                                        comienza 
                                            a 
                                        abrir 
                            
                                        Quand 
                                        le 
                                        soleil 
                                        commence 
                                            à 
                                        percer 
                            
                         
                        
                            
                                        El 
                                        perfume 
                                        del 
                                        alfalfar 
                            
                                        Le 
                                        parfum 
                                        de 
                                        la 
                                        luzerne 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        cuando 
                                        el 
                                        azahar 
                                        blanqueando 
                            
                                        Et 
                                        quand 
                                        le 
                                        fleur 
                                        d'oranger 
                                        blanchit 
                            
                         
                        
                            
                                        El 
                                        naranjo 
                                        está 
                            
                                        L'oranger 
                                        est 
                                        là 
                            
                         
                        
                            
                                        De 
                                        las 
                                        aves 
                                        el 
                                        cantar 
                            
                                        Le 
                                        chant 
                                        des 
                                        oiseaux 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Оцените перевод 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Авторы: Polo Gimenez
                    
                    
                
                
                Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.