Póngale por las hileras - Los Chalchaleros перевод на немецкий

Póngale por las hileras

Para el tiempo de cosecha
Que lindo se pone el pago
Para el tiempo de cosecha
Que lindo se pone el pago
Hay un brillo de "chapecas"
En los ojos del paisano
Hay un brillo de "chapecas"
En los ojos del paisano

Yendo y viniendo en el carro
De la viña a la bodega
Siempre un racimo de encargo
De la blanca o de la negra
Siempre un racimo de encargo
De la blanca o de la negra

Póngale por las hileras
Sin dejar ningún racimo
Hay que llenar la bodega
Ya se está acabando el vino
Hay que llenar la bodega
Ya se está acabando el vino

Ya dejó el mozo el canasto
Ella deja las tijeras
Ya dejó el mozo el canasto
Ella deja las tijeras
Y ensayan como jugando
Una cueca en las hileras
Y ensayan como jugando
Una cueca en las hileras

Y en la noche en cielo abierto
Hay mil cantos lugareños
Y entre coplas un vinito
Que se llama "espulga sueños"
Y entre coplas un vinito
Que se llama "espulga sueños"

Póngale por las hileras
Sin dejar ningún racimo
Hay que llenar la bodega
Ya se está acabando el vino
Hay que llenar la bodega
Ya se está acabando el vino

Immer an den Rebzeilen entlang

Zur Zeit der Weinlese
Wie schön wird das Land
Zur Zeit der Weinlese
Wie schön wird das Land
Es gibt ein Glänzen der "Chapecas"
In den Augen des Landmanns
Es gibt ein Glänzen der "Chapecas"
In den Augen des Landmanns

Hin und her fahrend mit dem Karren
Vom Weinberg zum Weinkeller
Immer eine Traube als Auftrag, Liebling,
Von der weißen oder der schwarzen
Immer eine Traube als Auftrag, Liebling,
Von der weißen oder der schwarzen

Immer an den Rebzeilen entlang, meine Liebe,
Ohne eine einzige Traube zu hinterlassen
Wir müssen den Weinkeller füllen
Der Wein geht schon zur Neige
Wir müssen den Weinkeller füllen
Der Wein geht schon zur Neige

Der Junge hat schon den Korb abgestellt
Sie legt die Schere weg
Der Junge hat schon den Korb abgestellt
Sie legt die Schere weg
Und sie üben wie im Spiel
Eine Cueca zwischen den Rebzeilen
Und sie üben wie im Spiel
Eine Cueca zwischen den Rebzeilen

Und in der Nacht unter freiem Himmel
Gibt es tausend Lieder der Einheimischen
Und zwischen den Strophen einen kleinen Wein, mein Schatz,
Der "Traumentferner" genannt wird
Und zwischen den Strophen einen kleinen Wein, mein Schatz,
Der "Traumentferner" genannt wird

Immer an den Rebzeilen entlang, meine Liebe,
Ohne eine einzige Traube zu hinterlassen
Wir müssen den Weinkeller füllen
Der Wein geht schon zur Neige
Wir müssen den Weinkeller füllen
Der Wein geht schon zur Neige