Que Seas Vos - Los Chalchaleros перевод на русский

Que Seas Vos

Primera

Adentro
Cuando ya no me alumbre
El candil arisco de mi corazón
Volvete a mi tierra
Llevate mis coplas y cantalas vos
Volvete a mi tierra
Llevate mis coplas y cantalas vos

Que mis cerros sepan
Como lo he sentido casi con dolor
Sembrando mi canto allá en la quebrada
Decíselo vos
Sembrando mi canto allá en la quebrada
Decíselo vos

Que toda la Puna vibre con el eco
De cada canción
Que alguien las entone de pie y cara al cielo
Pero que seas vos
Que alguien las entone de pie y cara al cielo
Pero que seas vos

Segunda

Adentro
Quiero darle al viento
Un poncho de notas con flecos de sol
Que envuelto en mi zamba las silbe y las baile
Pedíselo vos
Que envuelto en mi zamba las silbe y las baile
Pedíselo vos

Si te pone triste
Piensa que en la noche embrujada estoy yo
Que si se ha perdido mi canto en la sombra
Perdurará en vos
Que si se ha perdido mi canto en la sombra
Perdurará en vos

Que toda la Puna vibre con el eco
De cada canción
Que alguien las entone de pie y cara al cielo
Pero que seas vos
Que alguien las entone de pie y cara al cielo
Pero que seas vos

Чтобы это была ты

Первая

Вступление
Когда уже не будет светить мне
Огонек строптивого моего сердца
Возвращайся на мою землю
Возьми мои куплеты и пой их ты
Возвращайся на мою землю
Возьми мои куплеты и пой их ты

Чтобы мои холмы узнали
Как я чувствовал это, почти с болью
Сея свою песню там, в ложбине
Скажи им ты
Сея свою песню там, в ложбине
Скажи им ты

Чтобы вся Пуна вибрировала эхом
Каждой песни
Чтобы кто-то пел их стоя и лицом к небу
Но чтобы это была ты
Чтобы кто-то пел их стоя и лицом к небу
Но чтобы это была ты

Вторая

Вступление
Хочу подарить ветру
Пончо из нот с бахромой из солнца
Чтобы он, окутанный моей самбой, свистел её и танцевал
Попроси его ты
Чтобы он, окутанный моей самбой, свистел её и танцевал
Попроси его ты

Если тебе станет грустно
Подумай, что в ночи заколдованной нахожусь я
Что, если мой песня потерялась во тьме
Она будет жить в тебе
Что, если мой песня потерялась во тьме
Она будет жить в тебе

Чтобы вся Пуна вибрировала эхом
Каждой песни
Чтобы кто-то пел их стоя и лицом к небу
Но чтобы это была ты
Чтобы кто-то пел их стоя и лицом к небу
Но чтобы это была ты