Vidala del Árbol Solo - Los Chalchaleros перевод на немецкий

Vidala del Árbol Solo

Árbol sin fruto soy yo
Ando y volteando la flor
Sólo en el viento sembré
Y al fin me seco en el sol

Vuelvo a brotar, vuelvo a sentir
Pero de vicio será
Sin sombra me hei' de morir

La noche llora por mí
Mi flor estrella será
Aunque en el amanecer
El sol la marchitará

Con la ilusión he de morir
Tengo en el sueño que hundir
Mi corazón de raíz

Vidala des einsamen Baumes

Ein Baum ohne Frucht bin ich,
Ich gehe umher und wende die Blüte,
Alleine im Wind habe ich gesät,
Und am Ende verdorre ich in der Sonne.

Ich sprieße wieder, ich fühle wieder,
Aber es wird vergeblich sein,
Ohne Schatten werde ich sterben, meine Liebste.

Die Nacht weint um mich,
Meine Blüte wird ein Stern sein,
Obwohl in der Morgendämmerung
Die Sonne sie verwelken lässt.

Mit der Illusion werde ich sterben,
Ich muss im Traum versenken
Mein Herz voller Wurzeln, mein Schatz.