Zamba correntina - Los Chalchalerosперевод на немецкий
Primera
Erstens
Corrientes,
novia
azul
del
Paraná
Corrientes,
blaue
Braut
des
Paraná,
Aquí
te
canto
esta
zamba
Hier
singe
ich
dir
diese
Zamba
Y
siento
que
tu
luz
de
greda
litoral
Und
ich
spüre,
wie
dein
lehmfarbenes
Licht
der
Küste
Rebalsa
el
corazón
del
lapachar
Das
Herz
des
Lapacho-Baums
überflutet.
Y
siento
que
tu
luz
de
greda
litoral
Und
ich
spüre,
wie
dein
lehmfarbenes
Licht
der
Küste
Rebalsa
el
corazón
del
lapachar
Das
Herz
des
Lapacho-Baums
überflutet.
Heroica
tierra
de
agua
torrencial
Heroisches
Land
des
reißenden
Wassers,
El
nervio
de
la
tacuara
Die
Kraft
des
Bambusrohrs
Levanta
su
verdor,
tu
sueño
vegetal
Erhebt
sein
Grün,
deinen
Pflanzentraum,
Tendido
en
los
Esteros
de
Ibera
Ausgestreckt
in
den
Sümpfen
von
Iberá.
Levanta
su
verdor,
tu
sueño
vegetal
Erhebt
sein
Grün,
deinen
Pflanzentraum,
Tendido
en
los
Esteros
de
Ibera
Ausgestreckt
in
den
Sümpfen
von
Iberá.
Con
tu
sangre
patriarcal
Mit
deinem
patriarchalischen
Blut
Guerreras
lanzas
florecen
Blühen
Kriegerlanzen,
Por
eso
la
zamba
nombra
Deshalb
nennt
die
Zamba
Tu
heroica
tierra
Corrientes
Dein
heldenhaftes
Land,
Corrientes.
Por
eso
la
zamba
nombra
Deshalb
nennt
die
Zamba
Tu
heroica
tierra
Corrientes
Dein
heldenhaftes
Land,
Corrientes.
Santuario
de
la
Virgen
de
Itatí
Heiligtum
der
Jungfrau
von
Itatí,
Las
arpas
tu
canto
tejen
Die
Harfen
weben
dein
Lied
Con
brumas
de
ilusión,
sonoro
ñandutí
Mit
Nebeln
der
Illusion,
klangvolles
Ñandutí,
Leyenda
de
tu
pueblo
guaraní
Legende
deines
Guaraní-Volkes.
Con
brumas
de
ilusión,
sonoro
ñandutí
Mit
Nebeln
der
Illusion,
klangvolles
Ñandutí,
Leyenda
de
tu
pueblo
guaraní
Legende
deines
Guaraní-Volkes.
Lavalle
te
llevó
hasta
Famaillá
Lavalle
brachte
dich
nach
Famaillá,
Tus
lanzas
fueron
su
gloria
Deine
Lanzen
waren
sein
Ruhm,
El
correntino
fue
amante
y
payador
Der
Mann
aus
Corrientes
war
Liebhaber
und
Sänger,
Soldado
de
la
guerra
y
el
amor
Soldat
des
Krieges
und
der
Liebe.
El
correntino
fue
amante
y
payador
Der
Mann
aus
Corrientes
war
Liebhaber
und
Sänger,
Soldado
de
la
guerra
y
el
amor
Soldat
des
Krieges
und
der
Liebe.
Con
tu
sangre
patriarcal
Mit
deinem
patriarchalischen
Blut
Guerreras
lanzas
florecen
Blühen
Kriegerlanzen,
Por
eso
la
zamba
nombra
Deshalb
nennt
die
Zamba
Tu
heroica
tierra
Corrientes
Dein
heldenhaftes
Land,
Corrientes.
Por
eso
la
zamba
nombra
Deshalb
nennt
die
Zamba
Tu
heroica
tierra
Corrientes
Dein
heldenhaftes
Land,
Corrientes.
Оцените перевод
1
Changuito Lustrador
2 Camino del arenal
3 Niña serrana
4 Cuando se me escapa el alma
5 El Carrerito
6 Tierra salteña
7 Luna Cautiva
8 Angelica
9 Chacarera de un Triste
10 Si De Cantar Se Trata
11 Me gusta Jujuy cuando llueve
12 La Pocoy pacha
13 Nostalgias santiagueñas
14 Zambita del Musiquero
15 Sargento Cabral
16 Plaza 9 de Julio
17 Del tiempo i mama
18 Zamba de Vargas
19 Los sesenta granaderos
20 A los Bosques Yo Me Interno
21 A doña María Ríos
22 Cuando el Amor Se Va
23 La Lopez Pereyra
24 A Que Volver
25 Merceditas
26 La Cerrillana
27 La Nochera
28 Zamba del grillo
29 Paisaje De Catamarca
30 Sapo Cancionero
31 El Mareao
32 Llorare
33 Jamas
34 Luna Tucumana
35 Zamba Del Chalchalero - Zamba
36 La Flor De La Canela
37 El Árbol
38 Debajo de la morera
39 Que Seas Vos
40 La artillera
41 Camino de mi pueblito
42 La guitarra perdida
43 El Cocherito
44 Noches de Catamarca
45 Gracias a la Vida
46 Zamba Para Decir Adiós
47 El arriero va
48 Esperame donosa
49 Amor y fiesta
50 Ashpa Sumaj
51 Chacarera del finao
52 Chacay Manta
53 Mama Vieja
54 Cantale chango a mi tierra
55 Alma de Nogal
56 Zamba correntina
57 Zam ba del regreso
58 Amor y distancia
59 La Alabanza
60 Amalhaya
61 Zamba para Javier
62 Zambita de allá
63 Tierra querida
64 De mi esperanza
65 Dos En Un Sueño
66 Una Leyenda
67 Zambita para llegar
68 Campanitas
69 Yo Vendo Unos Ojos Negros
70 A Los Chalchas
71 De Mi Madre
72 Argentina que canta
2 Camino del arenal
3 Niña serrana
4 Cuando se me escapa el alma
5 El Carrerito
6 Tierra salteña
7 Luna Cautiva
8 Angelica
9 Chacarera de un Triste
10 Si De Cantar Se Trata
11 Me gusta Jujuy cuando llueve
12 La Pocoy pacha
13 Nostalgias santiagueñas
14 Zambita del Musiquero
15 Sargento Cabral
16 Plaza 9 de Julio
17 Del tiempo i mama
18 Zamba de Vargas
19 Los sesenta granaderos
20 A los Bosques Yo Me Interno
21 A doña María Ríos
22 Cuando el Amor Se Va
23 La Lopez Pereyra
24 A Que Volver
25 Merceditas
26 La Cerrillana
27 La Nochera
28 Zamba del grillo
29 Paisaje De Catamarca
30 Sapo Cancionero
31 El Mareao
32 Llorare
33 Jamas
34 Luna Tucumana
35 Zamba Del Chalchalero - Zamba
36 La Flor De La Canela
37 El Árbol
38 Debajo de la morera
39 Que Seas Vos
40 La artillera
41 Camino de mi pueblito
42 La guitarra perdida
43 El Cocherito
44 Noches de Catamarca
45 Gracias a la Vida
46 Zamba Para Decir Adiós
47 El arriero va
48 Esperame donosa
49 Amor y fiesta
50 Ashpa Sumaj
51 Chacarera del finao
52 Chacay Manta
53 Mama Vieja
54 Cantale chango a mi tierra
55 Alma de Nogal
56 Zamba correntina
57 Zam ba del regreso
58 Amor y distancia
59 La Alabanza
60 Amalhaya
61 Zamba para Javier
62 Zambita de allá
63 Tierra querida
64 De mi esperanza
65 Dos En Un Sueño
66 Una Leyenda
67 Zambita para llegar
68 Campanitas
69 Yo Vendo Unos Ojos Negros
70 A Los Chalchas
71 De Mi Madre
72 Argentina que canta
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.