Los Chalchaleros - Zamba de la Siembra - перевод текста песни на английский

Zamba de la Siembra - Los Chalchalerosперевод на английский




Zamba de la Siembra
Zamba of the Sowing
Primera
First
Adentro
Inside
En el valle Calchaquí
In the Calchaquí Valley
Bajo de la luz de las estrellas
Under the starlight
A orillas del fuego estoy
By the fire I am
Cantando esta zamba de la siembra
Singing this zamba of the sowing
A orillas del fuego estoy
By the fire I am
Cantando esta zamba de la siembra
Singing this zamba of the sowing
Humilde quiero vivir
Humbly I want to live, my love
Bajo del amparo de la tierra
Under the shelter of the earth
Viviendo su sombra en
Living its shadow in me
Que es otra semilla de la siembra
Which is another seed of the sowing
Viviendo su sombra en
Living its shadow in me
Que es otra semilla de la siembra
Which is another seed of the sowing
Soy tierra que anda
I am earth that walks
Sombra que canta
Shadow that sings
Memoria de la semilla
Memory of the seed
Que en árbol de sangre se levanta (bueno)
That rises into a tree of blood (good)
Memoria de la semilla
Memory of the seed
Que en árbol de se levanta
That rises into a tree of blood
Segunda
Second
Adentro
Inside
El viento silbando va
The wind whistles by, my dear
Y se pierde por los caminos
And gets lost along the roads
Semilla que germinará
Seed that will germinate
En las altas cumbres del destino
On the high peaks of destiny
Semilla que germinará
Seed that will germinate
En las altas cumbres del destino
On the high peaks of destiny
La zamba a la tierra le da
The zamba gives to the earth
Todo su fecundo calor de hembra
All its fertile female warmth
Y el canto madura a la luz
And the song ripens in the light
Del tiempo dorado de la siembra
Of the golden time of sowing
Y el canto madura a la luz
And the song ripens in the light
Del tiempo dorado de la siembra
Of the golden time of sowing
Soy tierra que anda
I am earth that walks
Sombra que canta
Shadow that sings
Me voy a ver la semilla
I'm going to see the seed
Que en árbol de sangre se levanta (¡bueno!)
That rises into a tree of blood (good!)
Me voy a ver la semilla
I'm going to see the seed
Que en árbol de sangre se levanta
That rises into a tree of blood





Авторы: Ernesto Cabeza, Jaime Davalos


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.