Los Chalchaleros - Zamba para Javier - перевод текста песни на французский

Zamba para Javier - Los Chalchalerosперевод на французский




Zamba para Javier
Zamba pour Javier
Primera
Première
Quiero tener un hijo
Je veux avoir un fils
Que se parezca a vos
Qui te ressemble, mon amour
Con los ojos tristones y lejos
Avec des yeux tristes et lointains
Y una música en el corazón
Et une musique au cœur
Con los ojos tristones y lejos
Avec des yeux tristes et lointains
Y una música en el corazón
Et une musique au cœur
Quiero que el hijo nuestro
Je veux que notre fils
Sueñe como los dos
Rêve comme nous deux
Y al mojarse la noche en el río
Et quand la nuit se mouille dans la rivière
Se nos duerma con esta canción
Qu'il s'endorme avec cette chanson
Y al mojarse la noche en el río
Et quand la nuit se mouille dans la rivière
Se nos duerma con esta canción
Qu'il s'endorme avec cette chanson
Hijo nuestro, por tu cielo ha salido otra luz
Notre fils, dans ton ciel une autre lumière est apparue
Que ya viene a invitarte a paseo
Qui vient t'inviter à te promener
En su burro el niñito Jesús
Sur son âne, l'enfant Jésus
Que ya viene a invitarte a paseo
Qui vient t'inviter à te promener
En su burro el niñito Jesús
Sur son âne, l'enfant Jésus
Segunda
Deuxième
Adentro
Dedans
Quiero volcarle al hijo
Je veux donner à notre fils
Todo nuestro querer
Tout notre amour
Y que encuentre en la zamba su nombre
Et qu'il trouve dans la zamba son nom
Cuando llegue del cielo Javier
Quand il arrivera du ciel, Javier
Y que encuentre en la zamba su nombre
Et qu'il trouve dans la zamba son nom
Cuando llegue del cielo Javier
Quand il arrivera du ciel, Javier
Quiero correr el tiempo
Je veux faire courir le temps
Para que pueda ser
Pour que cela puisse être
Y al lloverse de luces su día
Et quand son jour sera plein de lumières
Se haga cierta esta copla por él
Que cette chanson devienne réalité pour lui
Y al lloverse de luces su día
Et quand son jour sera plein de lumières
Se haga cierta esta copla por él
Que cette chanson devienne réalité pour lui
Hijo nuestro, por tu cielo ha salido otra luz
Notre fils, dans ton ciel une autre lumière est apparue
Que ya viene a invitarte a paseo
Qui vient t'inviter à te promener
En su burro el niñito Jesús
Sur son âne, l'enfant Jésus
Que ya viene a invitarte a paseo
Qui vient t'inviter à te promener
En su burro el niñito Jesús
Sur son âne, l'enfant Jésus





Авторы: Ignacio Anzuategui


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.