Recuerdos Tristeza Y Soledad - Los Chicanos перевод на немецкий

Recuerdos Tristeza Y Soledad

Nos falto tiempo
Para decirnos te quiero
O mas bien se nos olvido
Siendo sinceros.
Y nunca una flor
Ni un verso de amor
Ni un día, con otro color.
Hoy sobra tiempo
Solo para arrepentirnos
Cuanta ansiedad
Por nada ya poder decirnos.
Que lluvia sin paz
Que cosas de mas
Que duro saber
Que no estas.
Fuimos cayendo poco a poco
En la rutina cruel
Al ritmo crudo
De este mundo de papel.
Cuantas cosas vanas
Cuanta prisa
Que desierto y sed
Fue nuestra piel.
Volaron lejos
Ya cansadas
De tanto esperar
Las ilusiones
Que no pudimos lograr.
Esta es la verdad
Nuestro destino
Recuerdos,
Tristeza y soledad.
Fuimos cayendo poco a poco
En la rutina cruel
Al ritmo crudo
De este mundo de papel.
Cuantas cosas vanas
Cuanta prisa
Que desierto y sed
Fue nuestra piel.
Volaron lejos
Ya cansadas
De tanto esperar
Las ilusiones
Que no pudimos lograr
Esta es la verdad
Nuestro destino
Recuerdos,
Tristeza y soledad.

Erinnerungen, Traurigkeit und Einsamkeit

Uns fehlte die Zeit
Uns zu sagen "Ich liebe dich"
Oder besser gesagt, wir vergaßen es
Ehrlich gesagt.
Und niemals eine Blume
Kein Liebesvers
Kein Tag mit einer anderen Farbe.
Heute ist Zeit im Überfluss
Nur um es zu bereuen
Wie viel Angst
Uns nichts mehr sagen zu können.
Welch ein Regen ohne Frieden
Welche überflüssigen Dinge
Wie schwer zu wissen
Dass du nicht da bist.
Wir verfielen nach und nach
Der grausamen Routine
Im rauen Rhythmus
Dieser Welt aus Papier.
Wie viele eitle Dinge
Wie viel Eile
Welch eine Wüste und Durst
War unsere Haut.
Sie flogen davon
Schon müde
Vom vielen Warten
Die Illusionen
Die wir nicht erreichen konnten.
Das ist die Wahrheit
Unser Schicksal
Erinnerungen,
Traurigkeit und Einsamkeit.
Wir verfielen nach und nach
Der grausamen Routine
Im rauen Rhythmus
Dieser Welt aus Papier.
Wie viele eitle Dinge
Wie viel Eile
Welch eine Wüste und Durst
War unsere Haut.
Sie flogen davon
Schon müde
Vom vielen Warten
Die Illusionen
Die wir nicht erreichen konnten
Das ist die Wahrheit
Unser Schicksal
Erinnerungen,
Traurigkeit und Einsamkeit.